1
00:00:05,038 --> 00:00:06,073
[música dramática]

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,108
[Pedrosa] Santo [bip].

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,277
Es el alce.

4
00:00:10,310 --> 00:00:14,081
♪

5
00:00:14,114 --> 00:00:15,482
[pitido].

6
00:00:16,583 --> 00:00:20,754
tal vez tendré
Segunda oportunidad.

7
00:00:20,754 --> 00:00:22,523
[Poldi] Me siento
realmente muy bueno.

8
00:00:22,556 --> 00:00:24,291
♪

9
00:00:24,324 --> 00:00:26,360
la naturaleza es como
la libertad suprema

10
00:00:26,393 --> 00:00:28,562
y solo el horario abierto.

11
00:00:28,595 --> 00:00:33,534
simplemente parece
muy adecuado para mi cerebro.

12
00:00:33,567 --> 00:00:37,838
[Aaron] Mi estrategia es conseguir
Mi refugio se construyó de inmediato.

13
00:00:37,871 --> 00:00:42,209
Entonces puedo concentrarme en cazar,
pescar y adquirir alimentos.

14
00:00:42,242 --> 00:00:43,443
[gemidos]

15
00:00:43,477 --> 00:00:45,245
Acabamos de atrapar a Moby Dick.

16
00:00:45,279 --> 00:00:47,481
[Andrew] Por el momento,
se trata sólo de rociar y orar

17
00:00:47,514 --> 00:00:49,683
y tratar de apagar
tantos medios pasivos

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,618
de conseguir comida como sea posible.

19
00:00:51,652 --> 00:00:54,755
La línea trampa produce.

20
00:00:54,788 --> 00:00:57,791
[aullando]

21
00:00:57,824 --> 00:01:00,093
♪

22
00:01:00,794 --> 00:01:03,730
[música tensa]

23
00:01:03,764 --> 00:01:10,804
♪

24
00:01:15,042 --> 00:01:17,978
[música de suspenso]

25
00:01:18,011 --> 00:01:25,052
♪

26
00:01:32,159 --> 00:01:33,794
[Aaron] Estoy contemplando
haciendo algo

27
00:01:33,827 --> 00:01:37,230
muy tonto
y tal vez muy estúpido.

28
00:01:38,265 --> 00:01:40,801
Pensando en
cayendo este árbol.

29
00:01:40,834 --> 00:01:42,069
Crea una cuña.

30
00:01:42,102 --> 00:01:43,437
Lo único loco es,

31
00:01:43,470 --> 00:01:46,440
se inclina hacia
mi refugio,

32
00:01:46,440 --> 00:01:48,475
que ni siquiera se
si debo arriesgarme,

33
00:01:48,508 --> 00:01:51,878
pero la razón por la que quiero
para cortar este árbol

34
00:01:51,912 --> 00:01:55,449
es perfecto
por terminar mi--

35
00:01:55,482 --> 00:01:56,683
por rematar mi refugio.

36
00:01:56,717 --> 00:01:58,952
tiene toda la madera
Creo que debería necesitar.

37
00:01:58,986 --> 00:02:01,154
Y estoy pensando,
si puedo verlo lo suficiente,

38
00:02:01,154 --> 00:02:04,558
mete esta cuña aquí,
golpéalo,

39
00:02:04,591 --> 00:02:08,195
debería poder conseguirlo
caer de la manera correcta.

40
00:02:08,228 --> 00:02:11,965
Yo sólo, eh... tomando unos cuantos
minutos para pensar en ello,

41
00:02:11,965 --> 00:02:15,636
porque podría salir muy mal,

42
00:02:15,669 --> 00:02:18,639
y sería extremadamente tonto.

43
00:02:18,639 --> 00:02:20,741
solo necesito empujarlo
de esta manera.

44
00:02:20,841 --> 00:02:25,646
Me gusta, pero ¿necesitas?
¿Tan malo el árbol?

45
00:02:25,679 --> 00:02:27,581
Nada se aventuró,
no se ganó nada.

46
00:02:27,681 --> 00:02:30,384
Esto podría ser lo más tonto.
que hayas visto alguna vez en "Solo".

47
00:02:30,484 --> 00:02:32,519
[música de suspenso]

48
00:02:32,519 --> 00:02:35,455
Me siento genial.
Conseguí mucha comida.

49
00:02:35,489 --> 00:02:37,691
♪

50
00:02:37,724 --> 00:02:42,229
Siento que realmente necesito

51
00:02:42,262 --> 00:02:44,564
tomarme mi tiempo con las cosas,

52
00:02:44,598 --> 00:02:48,635
especialmente decisiones
que aguantan mucho peso.

53
00:02:48,669 --> 00:02:51,405
No necesito apresurarme
pero necesito hacer las cosas,

54
00:02:51,438 --> 00:02:54,007
porque solo hay un número limitado
cantidad de tiempo para hacerlo.

55
00:02:54,041 --> 00:02:56,843
No vayas por este camino.

56
00:02:56,877 --> 00:02:58,645
Esto podría haber sido una tontería.

57
00:02:58,679 --> 00:03:01,715
[golpe sordo]

58
00:03:03,083 --> 00:03:04,918
No, ve por ahí.

59
00:03:04,951 --> 00:03:07,387
[crujido]

60
00:03:07,487 --> 00:03:09,489
¡Santo! Gracias a dios.

61
00:03:11,324 --> 00:03:13,193
[suspiros]

62
00:03:13,226 --> 00:03:14,961
Justo aquí
ser leñador.

63
00:03:14,995 --> 00:03:17,230
El viejo abuelo estaría orgulloso.

64
00:03:17,330 --> 00:03:20,233
[música tensa]

65
00:03:20,267 --> 00:03:22,569
♪

66
00:03:22,602 --> 00:03:24,905
He estado trabajando muy duro,
pero al hacerlo,

67
00:03:24,938 --> 00:03:26,807
yo también estoy ardiendo
muchas calorías.

68
00:03:26,840 --> 00:03:28,141
♪

69
00:03:28,241 --> 00:03:31,244
Sí, lo que un chico podría hacer
con una motosierra por aquí.

70
00:03:31,278 --> 00:03:34,081
Nunca sabes cuándo será tu próxima
La comida va a llegar, así que...

71
00:03:34,114 --> 00:03:35,282
[golpes]

72
00:03:40,120 --> 00:03:41,588
Tratando de equilibrar el trabajo

73
00:03:41,621 --> 00:03:43,857
y la caza
y la pesca es--

74
00:03:43,957 --> 00:03:45,892
solo tenemos que seguir haciendo
lo que estamos haciendo.

75
00:03:45,926 --> 00:03:47,594
♪

76
00:03:51,131 --> 00:03:52,599
Un amigo dijo, antes de irme,

77
00:03:52,632 --> 00:03:55,001
si no estoy cazando,
pescar o trabajar,

78
00:03:55,035 --> 00:03:56,670
Estoy renunciando poco a poco.

79
00:03:56,737 --> 00:03:59,039
♪

80
00:03:59,072 --> 00:04:00,207
Se quedó grabado en mi mente.

81
00:04:00,240 --> 00:04:01,875
No quiero dejar de fumar.

82
00:04:01,908 --> 00:04:03,310
♪

83
00:04:03,343 --> 00:04:06,813
Sí, ahora yo como que...

84
00:04:06,847 --> 00:04:11,752
voy a hacer algo
de un tornillo de banco, un soporte,

85
00:04:11,852 --> 00:04:14,788
para que pueda poner
mi leña o leña pequeña

86
00:04:14,888 --> 00:04:16,990
que voy a cortar, ponlo aquí

87
00:04:17,023 --> 00:04:19,993
y hacer un sistema de tornillo de banco
que puedo bloquearlo,

88
00:04:20,093 --> 00:04:22,996
y puedo ver de este lado,
solo sin,

89
00:04:23,029 --> 00:04:24,631
como, tratando de sostenerlo
y vio.

90
00:04:24,731 --> 00:04:26,666
Sólo--

91
00:04:26,767 --> 00:04:28,001
no lo sé
si va a funcionar,

92
00:04:28,034 --> 00:04:30,570
pero ¿qué más tenemos que hacer?

93
00:04:30,604 --> 00:04:33,440
[música pensativa]

94
00:04:33,473 --> 00:04:35,509
[aserrado]

95
00:04:35,542 --> 00:04:37,244
La cantidad de trabajo,
desde el principio,

96
00:04:37,277 --> 00:04:39,946
es duro para el cuerpo y la mente,

97
00:04:40,046 --> 00:04:42,282
preparándote
para los meses de invierno

98
00:04:42,315 --> 00:04:44,117
que sabemos que vienen,

99
00:04:44,151 --> 00:04:47,487
y haciendo eso con
una cantidad limitada de herramientas,

100
00:04:47,521 --> 00:04:51,758
comida limitada,
y en una población densa en osos.

101
00:04:51,792 --> 00:04:53,760
Tienes que estar alerta,

102
00:04:53,794 --> 00:04:55,796
siempre haciendo - siempre
cuidando de ti mismo,

103
00:04:55,829 --> 00:04:57,564
pero trabajando muy duro.

104
00:04:57,597 --> 00:05:00,367
♪

105
00:05:00,400 --> 00:05:02,636
Va rápido, pero más despacio.

106
00:05:02,636 --> 00:05:03,837
Métete en la grieta.

107
00:05:03,870 --> 00:05:06,072
Es una mezcla extraña.

108
00:05:06,106 --> 00:05:09,109
♪

109
00:05:09,209 --> 00:05:12,245
Esto se está acabando.

110
00:05:12,279 --> 00:05:14,347
Estoy dispuesto a empujar mi cuerpo
al límite.

111
00:05:14,347 --> 00:05:17,517
Evidentemente hay un límite
que el cuerpo puede soportar.

112
00:05:17,517 --> 00:05:21,288
Entonces si no lo estoy alimentando
o cuidarme,

113
00:05:21,321 --> 00:05:23,223
entonces el cuerpo se romperá.

114
00:05:23,323 --> 00:05:25,192
La Madre Naturaleza está invicta.

115
00:05:25,292 --> 00:05:26,593
♪

116
00:05:26,593 --> 00:05:28,795
Ahora, este es tu
mecanismo de bloqueo aquí.

117
00:05:28,795 --> 00:05:30,764
Lo bloquea.

118
00:05:30,797 --> 00:05:32,732
Y esto es lo tuyo.

119
00:05:32,766 --> 00:05:36,837
Entonces, si tienes una pieza más pequeña,
simplemente lo desbloqueas,

120
00:05:36,837 --> 00:05:40,507
gírelo un poco, empújelo hacia abajo.

121
00:05:40,540 --> 00:05:43,210
[gemidos]

122
00:05:43,243 --> 00:05:44,911
Y luego ponte esto.

123
00:05:48,381 --> 00:05:51,084
Ting. No va a ninguna parte.

124
00:05:51,117 --> 00:05:54,321
DE ACUERDO. Ahora a hacer la X.

125
00:05:54,354 --> 00:05:56,790
♪

126
00:05:56,790 --> 00:05:59,092
Todo aquí
es una curva de aprendizaje.

127
00:05:59,125 --> 00:06:01,228
Definitivamente aprendes.

128
00:06:01,261 --> 00:06:03,630
Ya sabes,
es un lugar familiar, Canadá,

129
00:06:03,663 --> 00:06:06,266
pero es un terreno desconocido,
esencialmente.

130
00:06:06,366 --> 00:06:09,603
No me he quedado en un pantano.

131
00:06:09,636 --> 00:06:11,037
Los he cazado
los he visto,

132
00:06:11,037 --> 00:06:12,372
He estado cerca de ellos,
pero esto?

133
00:06:12,405 --> 00:06:13,673
Sí.

134
00:06:13,673 --> 00:06:15,976
No, nunca he construido cosas
en él tampoco.

135
00:06:16,009 --> 00:06:17,878
♪

136
00:06:17,911 --> 00:06:22,282
Nada que no puedas hacer
con dos pies y un latido del corazón

137
00:06:22,315 --> 00:06:24,684
y un poco de ética de trabajo.

138
00:06:24,718 --> 00:06:27,787
[aserrado]

139
00:06:27,787 --> 00:06:30,290
Hay un montón de--
como, hazlo mal,

140
00:06:30,323 --> 00:06:33,059
descubre el camino correcto,
luego, ya sabes, construye.

141
00:06:33,159 --> 00:06:34,294
Bien, ahora lo tenemos.
descubierto.

142
00:06:34,327 --> 00:06:36,563
Todo lo que he hecho
hasta ahora es como,

143
00:06:36,596 --> 00:06:37,998
ha habido problemas,

144
00:06:37,998 --> 00:06:40,533
pero luego hemos superado
esas cuestiones.

145
00:06:40,567 --> 00:06:44,938
♪

146
00:06:45,038 --> 00:06:46,706
van a ser muchos
de resolución de problemas aquí,

147
00:06:46,740 --> 00:06:48,074
y creo que lo estoy haciendo
un buen trabajo en eso,

148
00:06:48,108 --> 00:06:52,245
pero todavía necesito reducir la velocidad.

149
00:06:52,279 --> 00:06:53,680
Último muro.

150
00:06:53,680 --> 00:06:56,316
debería poder
para terminarla esta noche.

151
00:06:56,316 --> 00:06:59,286
[música tensa]

152
00:06:59,286 --> 00:07:06,326
♪

153
00:07:08,128 --> 00:07:12,332
- Oh, eso acaba de llegar.
del hueso muy bien.

154
00:07:20,273 --> 00:07:21,641
Sólo pensé...

155
00:07:23,343 --> 00:07:24,311
[escupe]

156
00:07:24,344 --> 00:07:26,046
El episodio uno suele ser

157
00:07:26,079 --> 00:07:28,181
las primeras cinco personas.

158
00:07:28,214 --> 00:07:30,317
El episodio dos suele ser
las segundas cinco personas.

159
00:07:31,851 --> 00:07:34,254
No estoy seguro de cuándo se cortó el episodio uno.

160
00:07:34,287 --> 00:07:35,522
tal vez el cuarto día.

161
00:07:36,723 --> 00:07:39,960
Entonces pudo haber sido...

162
00:07:42,362 --> 00:07:44,731
Fallo en el arranque de Nero.

163
00:07:44,764 --> 00:07:48,368
Entonces mi pie se siente bastante mojado.

164
00:07:48,401 --> 00:07:50,437
Reparación de botas.

165
00:07:50,470 --> 00:07:54,107
Ahí está mi reparación temporal.

166
00:07:54,140 --> 00:07:56,476
Nerón explora la tierra
y encuentra un montón de basura

167
00:07:56,509 --> 00:07:57,911
abajo junto al río.

168
00:07:58,011 --> 00:07:59,679
¿Qué es esto?

169
00:07:59,713 --> 00:08:02,849
Acabo de encontrar un contenedor.

170
00:08:02,882 --> 00:08:08,955
Tengo un cable, un pequeño engranaje.

171
00:08:08,989 --> 00:08:10,357
Bueno, podría haber sido

172
00:08:10,390 --> 00:08:12,525
el comienzo del éxito
de mi línea de trampa.

173
00:08:12,559 --> 00:08:14,794
Una liebre con raquetas de nieve de buen tamaño.

174
00:08:14,828 --> 00:08:18,832
La línea de trampa produce.

175
00:08:18,932 --> 00:08:21,835
Me compré una rata almizclera.

176
00:08:21,868 --> 00:08:24,070
♪

177
00:08:26,439 --> 00:08:27,874
Entonces...

178
00:08:27,907 --> 00:08:30,276
Aunque sería genial,
si terminó

179
00:08:30,310 --> 00:08:34,881
sobre mí trayendo

180
00:08:34,881 --> 00:08:36,282
un castor.

181
00:08:37,484 --> 00:08:40,253
Tengo cámaras grabando
por si acaso.

182
00:08:46,926 --> 00:08:51,297
Sería un final bastante enfermizo.
al episodio.

183
00:08:59,806 --> 00:09:02,942
[música tensa]

184
00:09:03,043 --> 00:09:06,513
Hoy se trata de conseguir
el fumador resolvió,

185
00:09:06,546 --> 00:09:09,082
porque tengo exceso de comida

186
00:09:09,115 --> 00:09:11,084
que necesito empezar
haciendo seguro,

187
00:09:11,117 --> 00:09:12,385
particularmente
en este clima húmedo.

188
00:09:12,485 --> 00:09:14,554
Entonces, sí, entonces estoy literalmente
solo lo tendré aquí

189
00:09:14,554 --> 00:09:16,956
y solo voy a
solo empieza a tejer

190
00:09:16,990 --> 00:09:18,658
y poniendo
montantes y esas cosas

191
00:09:18,691 --> 00:09:23,129
y esencialmente solo construir
el_el fumador aquí.

192
00:09:23,163 --> 00:09:25,398
el pescado se va a echar a perder
más rápido que la rata almizclera

193
00:09:25,432 --> 00:09:27,667
y la liebre con raquetas de nieve.

194
00:09:27,700 --> 00:09:31,404
Va a atraer más
depredadores y carroñeros.

195
00:09:31,438 --> 00:09:33,773
tengo alrededor
alrededor de 40 trampas.

196
00:09:33,807 --> 00:09:35,875
Y es una combinación
de liebre con raquetas de nieve,

197
00:09:35,909 --> 00:09:37,710
castor y rata almizclera.

198
00:09:37,710 --> 00:09:41,347
Pero sólo necesitaba conseguir
tantos como sea posible,

199
00:09:41,381 --> 00:09:43,116
porque cuantas más trampas
que salgo,

200
00:09:43,116 --> 00:09:46,152
cuanto más aumento mi
posibilidad de conseguir alimento.

201
00:09:46,186 --> 00:09:48,188
La cantidad es mejor
que la calidad.

202
00:09:48,221 --> 00:09:49,956
Y luego, con el tiempo,
esa cantidad

203
00:09:49,989 --> 00:09:52,892
entonces se convertirá en calidad.

204
00:09:52,926 --> 00:09:55,628
Castor, 100%,
es algo que

205
00:09:55,728 --> 00:09:58,264
Realmente, realmente quiero llegar,

206
00:09:58,364 --> 00:10:01,167
porque hay un montón
de calorías en ellos,

207
00:10:01,201 --> 00:10:05,171
pero son lo suficientemente pequeños
que puedes manejar esa comida

208
00:10:05,205 --> 00:10:06,873
de una vez bastante bien,

209
00:10:06,906 --> 00:10:09,542
mientras que tratar de gestionar
un alce o un caribú

210
00:10:09,642 --> 00:10:12,345
en este entorno,
mientras todavía está tan húmedo,

211
00:10:12,378 --> 00:10:14,814
hay como,
un alto riesgo de deterioro.

212
00:10:20,186 --> 00:10:23,022
Pero lo más importante para mí
es la cantidad de grasa

213
00:10:23,123 --> 00:10:24,491
que puedo dejarlo.

214
00:10:24,524 --> 00:10:26,993
La grasa aquí es oro líquido.

215
00:10:27,026 --> 00:10:28,995
Es lo que te permite
para mantenerse caliente.

216
00:10:29,028 --> 00:10:31,564
Te permite
para procesar proteínas.

217
00:10:31,598 --> 00:10:33,566
Es todo.

218
00:10:33,600 --> 00:10:38,571
♪

219
00:10:38,605 --> 00:10:41,608
[silbido del viento]

220
00:10:42,475 --> 00:10:43,610
Muy bien.

221
00:10:44,644 --> 00:10:46,112
Base completa.

222
00:10:48,014 --> 00:10:50,083
[silbatos]

223
00:10:52,652 --> 00:10:54,120
[suspiros]

224
00:10:55,555 --> 00:10:59,759
Ok, no voy a hacer
una puerta esta noche.

225
00:11:01,694 --> 00:11:03,563
Puedo hacer la puerta mañana
porque sé que de lo contrario,

226
00:11:03,596 --> 00:11:05,231
Voy a apresurarme.

227
00:11:05,331 --> 00:11:08,968
Y luego, con suerte,
tendremos juego

228
00:11:09,002 --> 00:11:12,405
para poner en marcha a este bebé pronto.

229
00:11:14,407 --> 00:11:17,076
[suspiros] Está bien.

230
00:11:21,581 --> 00:11:24,517
[música siniestra]

231
00:11:24,551 --> 00:11:31,591
♪

232
00:11:44,871 --> 00:11:47,874
[castor gruñendo]

233
00:11:51,611 --> 00:11:54,514
[música tensa]

234
00:11:54,547 --> 00:11:58,318
♪

235
00:11:58,351 --> 00:12:00,687
[golpeteo de la lluvia]

236
00:12:00,720 --> 00:12:01,788
[Nerón suspira]

237
00:12:01,888 --> 00:12:04,257
Debería reparar esa bota.

238
00:12:04,290 --> 00:12:07,327
♪

239
00:12:07,327 --> 00:12:11,397
Puedo ver que las costuras
que hice originalmente,

240
00:12:11,431 --> 00:12:14,000
en algún momento, va a fallar,

241
00:12:14,033 --> 00:12:17,337
así que simplemente me voy
un poco más ancho.

242
00:12:19,005 --> 00:12:21,975
Voy a conseguir lo viejo
resina de abeto.

243
00:12:27,113 --> 00:12:29,482
[música tensa]

244
00:12:29,482 --> 00:12:31,951
Podría simplemente romperse
tan pronto como se seque.

245
00:12:32,051 --> 00:12:34,053
♪

246
00:12:34,087 --> 00:12:36,322
Realmente no tengo idea.

247
00:12:36,356 --> 00:12:38,625
Tener que lidiar con esta lluvia
es realmente muy molesto

248
00:12:38,658 --> 00:12:41,327
y tener que, como,
simplemente seca las cosas.

249
00:12:41,361 --> 00:12:42,762
Ya sabes, mi bota está rota.

250
00:12:42,762 --> 00:12:43,896
y es solo
haciendo las cosas de verdad,

251
00:12:43,930 --> 00:12:45,465
realmente difícil de manejar.

252
00:12:45,565 --> 00:12:48,334
Y solo hay
una humedad fría

253
00:12:48,368 --> 00:12:50,136
al aire, que--

254
00:12:50,236 --> 00:12:53,239
es algo así como en realidad
se mete más en ti

255
00:12:53,273 --> 00:12:56,409
y penetra más de
cuál es el frío seco real.

256
00:12:56,442 --> 00:12:59,479
Así que siempre estoy constantemente
secando mis calcetines y mis forros.

257
00:12:59,512 --> 00:13:01,781
todo se ensucia
y embarrado,

258
00:13:01,814 --> 00:13:04,317
y todo simplemente
se vuelve marrón,

259
00:13:04,350 --> 00:13:08,721
y es solo--
no es lo que esperaba.

260
00:13:08,755 --> 00:13:11,157
[golpeteo de la lluvia]

261
00:13:11,190 --> 00:13:14,360
Ella no es bonita, pero...

262
00:13:16,996 --> 00:13:18,965
Todo lo que tiene que hacer es aguantar.

263
00:13:21,134 --> 00:13:24,103
Sigue sosteniendo
hasta que llegue el frío.

264
00:13:24,203 --> 00:13:26,072
necesito ir a comprobar
mi línea trampa,

265
00:13:26,105 --> 00:13:29,175
porque eso va a determinar
si estoy procesando comida

266
00:13:29,208 --> 00:13:31,511
esta noche o trabajando en mi puerta.

267
00:13:31,577 --> 00:13:38,251
♪

268
00:13:38,284 --> 00:13:40,620
Bonito. La lluvia paró.

269
00:13:40,653 --> 00:13:42,221
Fresco.

270
00:13:42,322 --> 00:13:45,191
Entonces mi familia y yo somos como,
ávidos jugadores de mesa.

271
00:13:45,224 --> 00:13:47,193
Y uno de los primeros
juegos de mesa

272
00:13:47,226 --> 00:13:48,528
que jugué con mi hijo,

273
00:13:48,561 --> 00:13:50,163
fue como,
Un juego de mesa cooperativo.

274
00:13:50,196 --> 00:13:52,665
empiezas en
un lugar de aterrizaje de helicópteros,

275
00:13:52,765 --> 00:13:54,400
y luego das la vuelta
la isla,

276
00:13:54,400 --> 00:13:56,235
y, ya sabes, completo
las diferentes tareas.

277
00:13:56,269 --> 00:13:58,438
Mientras tanto,
la isla se está hundiendo.

278
00:13:58,471 --> 00:14:00,606
Entonces estás tratando de terminar
todas esas tareas,

279
00:14:00,640 --> 00:14:02,742
trabajando juntos,
y luego una vez que termines,

280
00:14:02,842 --> 00:14:04,277
entonces necesitas regresar

281
00:14:04,310 --> 00:14:06,612
a ese mismo
lugar de aterrizaje de helicópteros,

282
00:14:06,646 --> 00:14:08,348
y entonces ahí es donde
sales de la isla,

283
00:14:08,348 --> 00:14:09,949
y así es como
ganas el juego.

284
00:14:10,049 --> 00:14:11,584
♪

285
00:14:11,684 --> 00:14:15,788
En lugar de mi isla lentamente
siendo consumido por el agua,

286
00:14:15,822 --> 00:14:20,426
poco a poco se irá poniendo
consumido por la nieve y el hielo.

287
00:14:20,460 --> 00:14:22,195
necesito completar
todas mis tareas

288
00:14:22,228 --> 00:14:25,465
antes del frío intenso
llega,

289
00:14:25,498 --> 00:14:28,267
y luego un paseo en helicóptero
Vuelve a salir de aquí.

290
00:14:28,301 --> 00:14:29,669
Yo gano el juego.

291
00:14:29,769 --> 00:14:31,838
[susurro]

292
00:14:31,871 --> 00:14:34,640
Ah. [suspiros]

293
00:14:34,640 --> 00:14:36,342
La trampa ceñida
en algo.

294
00:14:36,442 --> 00:14:38,044
[suspira profundamente]

295
00:14:38,077 --> 00:14:44,250
♪

296
00:14:44,283 --> 00:14:46,686
Oh, me pillaron un poco.

297
00:14:46,719 --> 00:14:49,355
Simplemente pasé de largo
mi trampa.

298
00:14:49,355 --> 00:14:50,723
La trampa era demasiado pequeña.

299
00:14:50,757 --> 00:14:52,759
♪

300
00:14:52,792 --> 00:14:55,294
Pero parece
hay huellas de castores.

301
00:14:55,328 --> 00:14:56,729
Muy emocionante.

302
00:14:56,763 --> 00:15:01,000
♪

303
00:15:01,033 --> 00:15:05,238
Oh, mira, subestimé
el poder del castor.

304
00:15:05,271 --> 00:15:07,006
♪

305
00:15:07,039 --> 00:15:09,442
no podemos hacer esto
De vuelta en Australia,

306
00:15:09,442 --> 00:15:11,477
trampas y trampas.

307
00:15:11,511 --> 00:15:14,313
Entonces no puedo practicar esto.
y mejorar.

308
00:15:14,347 --> 00:15:16,516
♪

309
00:15:16,549 --> 00:15:18,885
[suspiros]

310
00:15:18,918 --> 00:15:21,754
Necesito arreglar mis trampas.

311
00:15:21,754 --> 00:15:27,393
Ojalá esta tierra
cree en la redención.

312
00:15:27,393 --> 00:15:30,830
Ojalá pueda
consigue ese castor.

313
00:15:30,863 --> 00:15:32,999
[hojas crujiendo]

314
00:15:32,999 --> 00:15:35,968
[música dramática]

315
00:15:36,002 --> 00:15:43,042
♪

316
00:15:47,079 --> 00:15:50,082
[ruidoso chirrido]

317
00:15:58,591 --> 00:16:00,393
[chirrido]

318
00:16:00,426 --> 00:16:02,428
voy a revisar mis trampas,

319
00:16:02,528 --> 00:16:07,400
y necesito mi arco y mis flechas.

320
00:16:07,400 --> 00:16:09,368
Tengo mucho que hacer.

321
00:16:09,402 --> 00:16:10,770
[chirrido]

322
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
[música tensa]

323
00:16:12,839 --> 00:16:16,676
Estoy aquí para probar mis límites.
y yo.

324
00:16:16,676 --> 00:16:18,144
Te vuelves más fuerte.

325
00:16:18,177 --> 00:16:21,914
Te vuelves seguro de ti mismo
estando al aire libre.

326
00:16:21,948 --> 00:16:23,483
Por eso estoy aquí.

327
00:16:23,516 --> 00:16:25,551
quiero demostrarme a mi mismo

328
00:16:25,585 --> 00:16:28,221
que puedo quedarme aquí
mucho más tiempo,

329
00:16:28,254 --> 00:16:30,556
que puedo,
y que es posible.

330
00:16:30,556 --> 00:16:34,060
Tengo la voluntad de sobrevivir.

331
00:16:34,093 --> 00:16:36,496
♪

332
00:16:36,529 --> 00:16:37,763
Sí.

333
00:16:39,999 --> 00:16:42,268
Cojo un conejo en la trampa.

334
00:16:42,301 --> 00:16:43,803
Mirar.

335
00:16:49,509 --> 00:16:50,877
Está roto.

336
00:16:50,877 --> 00:16:51,878
Mirar.

337
00:16:54,247 --> 00:16:55,414
Mirar.

338
00:16:55,448 --> 00:16:59,452
Algo se lo llevó primero
tal vez un zorro.

339
00:16:59,485 --> 00:17:01,187
♪

340
00:17:01,287 --> 00:17:02,889
[olfatea]

341
00:17:02,922 --> 00:17:05,758
♪

342
00:17:05,758 --> 00:17:10,796
Por eso necesitas
para revisar las trampas por la mañana,

343
00:17:10,829 --> 00:17:15,568
en las primeras luces del día.

344
00:17:15,601 --> 00:17:16,801
♪

345
00:17:16,836 --> 00:17:19,238
[olfatea]

346
00:17:19,271 --> 00:17:23,876
todo lo que vive
En este lugar quiero comida.

347
00:17:23,910 --> 00:17:25,912
Maldición.

348
00:17:25,944 --> 00:17:27,813
♪

349
00:17:27,847 --> 00:17:30,750
Perdí un conejo.

350
00:17:30,850 --> 00:17:33,886
Sí, qué pena.

351
00:17:33,920 --> 00:17:35,488
Tengo muchas cosas que hacer.

352
00:17:35,521 --> 00:17:37,023
Tengo que terminar mi refugio.

353
00:17:37,123 --> 00:17:39,492
Quiero ir a pescar.

354
00:17:39,525 --> 00:17:40,626
Necesito cazar.

355
00:17:40,726 --> 00:17:42,194
Necesito tener comida.

356
00:17:42,228 --> 00:17:45,364
Esto es una mala señal para mí.

357
00:17:45,398 --> 00:17:49,035
Yo llamo a esto el paseo de los muertos,

358
00:17:49,068 --> 00:17:53,773
Un paseo donde no encontraste nada.

359
00:17:53,806 --> 00:17:56,108
El camino al hambre.

360
00:17:56,142 --> 00:17:58,444
♪

361
00:17:58,444 --> 00:18:02,281
Escaramujos...

362
00:18:02,281 --> 00:18:05,718
será mi almuerzo hoy,

363
00:18:05,751 --> 00:18:08,588
porque eres un mal cazador.

364
00:18:08,654 --> 00:18:09,622
♪

365
00:18:09,722 --> 00:18:11,524
Lidiando con los problemas

366
00:18:11,557 --> 00:18:15,127
y estar tranquilo
en situaciones difíciles,

367
00:18:15,161 --> 00:18:19,098
seguir adelante y adaptarnos
y superarte a ti mismo

368
00:18:19,131 --> 00:18:21,467
es necesario.

369
00:18:21,534 --> 00:18:23,402
♪

370
00:18:23,436 --> 00:18:25,471
Volvamos al campamento.

371
00:18:25,538 --> 00:18:27,940
♪

372
00:18:28,040 --> 00:18:30,476
Eso es todo.

373
00:18:30,509 --> 00:18:33,846
Estoy aprendiendo con los errores.

374
00:18:33,846 --> 00:18:36,882
[susurro]

375
00:18:38,250 --> 00:18:41,187
[música tensa]

376
00:18:41,287 --> 00:18:42,722
♪

377
00:18:42,755 --> 00:18:44,757
[chirrido]

378
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
Ardilla otra vez.

379
00:18:46,993 --> 00:18:54,000
♪

380
00:19:09,115 --> 00:19:10,116
[el arco se cruje]

381
00:19:14,520 --> 00:19:15,788
[música dramática]

382
00:19:15,821 --> 00:19:17,156
[Pedrosa] Ardilla.

383
00:19:17,156 --> 00:19:18,324
♪

384
00:19:18,357 --> 00:19:19,458
[el arco se cruje]

385
00:19:22,194 --> 00:19:23,329
Maldita sea.

386
00:19:23,362 --> 00:19:26,365
♪

387
00:19:36,942 --> 00:19:38,744
Es un desperdicio.

388
00:19:38,844 --> 00:19:40,346
[música tensa]

389
00:19:40,446 --> 00:19:42,682
Mis manos están frías.

390
00:19:42,715 --> 00:19:44,250
♪

391
00:19:44,283 --> 00:19:46,285
necesito volver
al refugio.

392
00:19:46,318 --> 00:19:48,587
♪

393
00:19:48,688 --> 00:19:52,158
Estoy todo mojado.

394
00:19:52,158 --> 00:19:53,325
No más.

395
00:19:53,325 --> 00:19:58,364
No puedo disparar más
para una ardilla en un árbol.

396
00:19:58,397 --> 00:20:01,834
♪

397
00:20:01,867 --> 00:20:05,805
Sí, encontré mi flecha.

398
00:20:05,838 --> 00:20:08,607
♪

399
00:20:08,641 --> 00:20:11,110
Sí.

400
00:20:11,210 --> 00:20:13,446
Volvamos al campamento.

401
00:20:13,479 --> 00:20:15,347
♪

402
00:20:15,347 --> 00:20:17,483
Ya sabes, el primer día,
la ardilla terrestre

403
00:20:17,516 --> 00:20:20,052
que atrapé, se sintió tan fácil.

404
00:20:20,086 --> 00:20:23,456
empiezo con mucho
confianza en mi arco.

405
00:20:23,489 --> 00:20:26,459
Mantengamos la calma y la humildad.

406
00:20:36,602 --> 00:20:38,571
Es un urogallo.

407
00:20:38,604 --> 00:20:41,507
[música de suspenso]

408
00:20:41,574 --> 00:20:48,614
♪

409
00:20:54,086 --> 00:20:58,457
Finalmente le disparé al urogallo.

410
00:20:58,491 --> 00:20:59,925
♪

411
00:20:59,925 --> 00:21:02,762
Finalmente.

412
00:21:02,795 --> 00:21:05,197
[respirando pesadamente]

413
00:21:05,231 --> 00:21:07,533
Finalmente.

414
00:21:07,566 --> 00:21:09,602
♪

415
00:21:09,635 --> 00:21:11,003
Gracias.

416
00:21:11,036 --> 00:21:13,205
[alas golpeando]

417
00:21:13,205 --> 00:21:15,975
Gracias. Gracias.

418
00:21:16,008 --> 00:21:17,243
♪

419
00:21:17,276 --> 00:21:19,712
no se si
es un urogallo o una perdiz blanca,

420
00:21:19,812 --> 00:21:22,848
pero al menos lo sé
donde están.

421
00:21:22,882 --> 00:21:25,151
Gracias, Dios.

422
00:21:25,251 --> 00:21:27,887
Impresionante, hombre.

423
00:21:27,920 --> 00:21:29,922
Impresionante.

424
00:21:32,925 --> 00:21:35,895
[música dramática]

425
00:21:35,928 --> 00:21:42,968
♪

426
00:21:49,441 --> 00:21:50,843
[Aaron] Definitivamente no
quiero levantarme de la cama.

427
00:21:50,876 --> 00:21:52,545
Estoy bastante cómodo aquí.

428
00:21:52,645 --> 00:21:56,048
Dormí muy bien anoche.

429
00:21:56,081 --> 00:21:58,450
Me siento muy hogareño aquí.

430
00:21:58,484 --> 00:22:02,922
El proyecto de hoy probablemente sea
para trabajar en la chimenea.

431
00:22:02,955 --> 00:22:04,523
quiero conseguir
esta chimenea comenzó,

432
00:22:04,523 --> 00:22:07,493
y luego puedo, porque quiero
para empezar a concentrarse

433
00:22:07,526 --> 00:22:09,829
vamos a cazar aquí muy pronto.

434
00:22:09,862 --> 00:22:12,798
esta empezando a ponerse
Esa sensación de frío y caída.

435
00:22:12,832 --> 00:22:17,036
Entonces debería hacer
los alces empiezan a ponerse en celo,

436
00:22:17,069 --> 00:22:19,104
hacer todos los animales
empieza a moverte.

437
00:22:19,205 --> 00:22:21,640
Entonces dejó de llover.

438
00:22:21,674 --> 00:22:23,442
vamos a levantarnos
y llegar a ellos.

439
00:22:23,442 --> 00:22:25,077
Viene hacia ti.

440
00:22:25,110 --> 00:22:27,713
♪

441
00:22:27,746 --> 00:22:32,017
todavía necesito descubrir
mi fuego y mi refugio.

442
00:22:32,051 --> 00:22:36,155
Así que planeo construir un marco.
de palos de 2 pulgadas

443
00:22:36,188 --> 00:22:37,790
y luego barro
y tener una chimenea

444
00:22:37,823 --> 00:22:39,158
saliendo por el techo,

445
00:22:39,191 --> 00:22:41,994
y podría ser bueno
durante mucho, mucho tiempo.

446
00:22:41,994 --> 00:22:45,564
Necesito calmarme y relajarme,
No fuerces demasiado mi cuerpo.

447
00:22:45,598 --> 00:22:46,866
Respirar.

448
00:22:46,966 --> 00:22:48,701
Como si esto fuera un maratón.
no un sprint.

449
00:22:48,801 --> 00:22:51,370
y solo trabaja
un poco más lento,

450
00:22:51,403 --> 00:22:53,138
un poco más metódico.

451
00:22:53,172 --> 00:22:54,306
Sigo diciéndome a mí mismo,

452
00:22:54,340 --> 00:22:55,741
no te concentres demasiado
en las cosas.

453
00:22:55,774 --> 00:22:57,710
Y no creo que lo sea,
porque, como,

454
00:22:57,743 --> 00:22:59,945
los refugios lo han hecho,
el fumador está a medio terminar.

455
00:22:59,979 --> 00:23:02,147
Es como si tuviera
Tantos proyectos a medio hacer.

456
00:23:02,248 --> 00:23:04,917
Bien, unámoslos.

457
00:23:04,917 --> 00:23:06,585
Oh sí.

458
00:23:06,685 --> 00:23:08,554
Si puedo mantener, como,
los proyectos,

459
00:23:08,587 --> 00:23:12,258
donde es como, me siento como
Estoy poniéndome al día

460
00:23:12,358 --> 00:23:14,760
o estoy atrasado,
y necesito seguir trabajando,

461
00:23:14,793 --> 00:23:16,595
Creo que mi tiempo aquí...

462
00:23:16,629 --> 00:23:18,530
no quiero decir
será fácil,

463
00:23:18,564 --> 00:23:22,201
pero, ahora mismo, yo--

464
00:23:22,234 --> 00:23:24,403
No me molesta ni un poquito.

465
00:23:24,436 --> 00:23:25,804
♪

466
00:23:25,804 --> 00:23:29,541
Bien, esa es la base.
Eso se sentará en el fuego.

467
00:23:29,642 --> 00:23:31,310
Y ahora simplemente nos iremos
boop, boop, boop, boop.

468
00:23:31,343 --> 00:23:34,213
Y luego esos se sentarán
encima de eso.

469
00:23:34,246 --> 00:23:37,082
[golpe sordo]

470
00:23:37,082 --> 00:23:40,252
[pitido] apagado.

471
00:23:40,286 --> 00:23:41,987
Largarse.

472
00:23:42,087 --> 00:23:45,090
[golpe sordo]

473
00:23:46,425 --> 00:23:48,527
Entonces te juro que comencé a hablar
como mi abuelo.

474
00:23:48,560 --> 00:23:49,962
Él siempre sería como...

475
00:23:49,962 --> 00:23:50,996
[risas]

476
00:23:50,996 --> 00:23:52,631
¡Hijo de oso!

477
00:23:52,665 --> 00:23:54,633
[golpe sordo]

478
00:23:54,733 --> 00:23:56,235
Obviamente extraño mi hogar.

479
00:23:56,268 --> 00:23:58,871
Extraño a todos,
Extraño a mi familia y a mis seres queridos

480
00:23:58,871 --> 00:24:00,806
y todo eso,
pero tenemos un objetivo en mente,

481
00:24:00,839 --> 00:24:03,208
y vamos a por ello.

482
00:24:03,242 --> 00:24:06,045
Tu madre camionera. [olfatea]

483
00:24:06,045 --> 00:24:09,281
[música ligera]

484
00:24:09,315 --> 00:24:11,350
No será mucho más
de tres meses.

485
00:24:11,383 --> 00:24:13,252
Como, si son cuatro meses,
ya sabes,

486
00:24:13,285 --> 00:24:16,488
cuatro meses de mi vida
Me preparará para la vida, así que...

487
00:24:16,522 --> 00:24:19,458
No creo que haga falta mucho
para calentar la pequeña cabaña.

488
00:24:19,558 --> 00:24:21,560
creo que habrá mucho
de pruebas y tribulaciones

489
00:24:21,593 --> 00:24:22,962
y problemas
tienes que trabajar,

490
00:24:22,995 --> 00:24:26,932
pero por ahora...

491
00:24:26,966 --> 00:24:28,467
sigue rodando.

492
00:24:28,500 --> 00:24:31,670
Ella es lenta
Proyecto tedioso, amigos.

493
00:24:31,704 --> 00:24:33,072
♪

494
00:24:33,172 --> 00:24:35,507
vamos a bajar
y consulta nuestras líneas de pesca.

495
00:24:35,607 --> 00:24:37,710
Ojalá estén llenos.

496
00:24:37,743 --> 00:24:40,212
Pescando para mi
es muy importante.

497
00:24:40,245 --> 00:24:42,081
creo que si lo atrapo
30 o 40 peces,

498
00:24:42,081 --> 00:24:43,682
Puedo estar aquí de 90 a 100 días.

499
00:24:43,716 --> 00:24:44,883
Ese es el plan.

500
00:24:44,917 --> 00:24:47,920
[música tensa]

501
00:24:47,953 --> 00:24:53,959
♪

502
00:24:53,993 --> 00:24:55,527
Nada.

503
00:24:55,561 --> 00:24:59,365
♪

504
00:24:59,398 --> 00:25:01,633
Que uno pueda tener uno,
aunque.

505
00:25:01,667 --> 00:25:05,170
Este va a ser
complicado, muchacho.

506
00:25:05,204 --> 00:25:07,473
Pero creo que tiene uno.

507
00:25:07,506 --> 00:25:10,609
♪

508
00:25:10,642 --> 00:25:14,880
Vamos, cariño. Vamos, cariño.

509
00:25:14,913 --> 00:25:16,715
No, no, no, no.

510
00:25:16,749 --> 00:25:19,885
Consigue el [bip] aquí arriba.

511
00:25:19,885 --> 00:25:22,354
Oh.

512
00:25:22,354 --> 00:25:24,156
Sí, señor.

513
00:25:24,189 --> 00:25:25,958
♪

514
00:25:25,991 --> 00:25:28,193
[golpe sordo]

515
00:25:28,260 --> 00:25:30,129
♪

516
00:25:30,162 --> 00:25:32,898
Sí.

517
00:25:32,931 --> 00:25:34,733
¡Vaya!

518
00:25:34,767 --> 00:25:37,536
Que buen dia.

519
00:25:37,569 --> 00:25:39,204
Un pescado al día se mantiene
el médico lejos,

520
00:25:39,238 --> 00:25:40,773
entonces estamos felices.

521
00:25:40,806 --> 00:25:42,708
Esa también es una pica de tamaño decente.

522
00:25:42,775 --> 00:25:45,577
♪

523
00:25:45,611 --> 00:25:49,114
necesito poder atrapar
pescado para engordar más.

524
00:25:49,148 --> 00:25:52,151
Ahí está,
damas y caballeros.

525
00:25:52,184 --> 00:25:56,121
♪

526
00:25:56,121 --> 00:25:57,589
La grasa aquí es muy importante.

527
00:25:57,623 --> 00:26:00,025
solo porque te quemas
mucho de eso.

528
00:26:00,059 --> 00:26:03,996
Lo necesitas para aislarte,
recurrir a la energía.

529
00:26:03,996 --> 00:26:07,800
Sólo eso es lo que
nuestros cuerpos se escapan.

530
00:26:07,800 --> 00:26:10,803
Es una hembra.

531
00:26:10,836 --> 00:26:12,805
Un poquito de huevas.

532
00:26:12,838 --> 00:26:14,640
♪

533
00:26:14,640 --> 00:26:16,842
mira el corazon
sigue latiendo.

534
00:26:16,842 --> 00:26:22,448
♪

535
00:26:22,481 --> 00:26:24,416
Loco, ¿eh?

536
00:26:24,450 --> 00:26:26,051
Sólo tengo que seguir trabajando,

537
00:26:26,085 --> 00:26:27,753
sigue empujando el ritmo
aquí afuera.

538
00:26:27,786 --> 00:26:30,089
Tenemos cosas que hacer
cosas que tenemos que hacer,

539
00:26:30,122 --> 00:26:31,824
así que acabamos de llegar
para seguir trabajando.

540
00:26:31,924 --> 00:26:34,326
Así que ahí.
Tienes un pescado limpio.

541
00:26:34,359 --> 00:26:35,961
DE ACUERDO.

542
00:26:35,994 --> 00:26:39,531
Ve a buscar agua, hierve un poco de pescado.

543
00:26:39,565 --> 00:26:40,999
Sigamos tras ello.

544
00:26:40,999 --> 00:26:43,402
♪

545
00:26:46,572 --> 00:26:49,475
[música tensa]

546
00:26:49,508 --> 00:26:56,548
♪

547
00:26:57,850 --> 00:26:59,718
[Andrés] Buenas noches.

548
00:26:59,751 --> 00:27:01,353
Ayer fue productivo.

549
00:27:01,353 --> 00:27:05,591
Comencé mi refugio de tiempo completo,
construyó la mayoría de las camas elevadas.

550
00:27:05,691 --> 00:27:07,126
Así que hoy terminaré eso.

551
00:27:07,159 --> 00:27:08,994
y comenzando
en el marco.

552
00:27:08,994 --> 00:27:12,231
Y dependiendo de cómo me siento,
incluso puedo terminar

553
00:27:12,331 --> 00:27:14,166
la parte cobertizo de eso hoy.

554
00:27:14,199 --> 00:27:16,735
Entonces se siente... se siente bien,

555
00:27:16,768 --> 00:27:20,706
excepto esta continua preocupación

556
00:27:20,806 --> 00:27:23,342
sobre donde mi próxima comida
viene de.

557
00:27:23,442 --> 00:27:24,877
Y sé que eso es "Solo".

558
00:27:24,910 --> 00:27:26,912
Ese es el juego.

559
00:27:27,012 --> 00:27:29,281
¿De dónde lo sacas?
Pero la misma vieja historia.

560
00:27:29,314 --> 00:27:31,083
Probablemente te estés poniendo realmente
cansado de escucharme decir,

561
00:27:31,083 --> 00:27:32,417
¡No encuentro comida!

562
00:27:32,451 --> 00:27:36,321
Pero no puedo simplemente manejar
solo con bayas,

563
00:27:36,355 --> 00:27:38,557
así que voy a tener
para encontrar algo.

564
00:27:38,557 --> 00:27:40,425
♪

565
00:27:40,459 --> 00:27:41,860
con las temperaturas
cayendo,

566
00:27:41,960 --> 00:27:43,629
Definitivamente estoy sintiendo
algo de presión

567
00:27:43,629 --> 00:27:45,597
para conseguir esto permanente
refugio terminado.

568
00:27:45,631 --> 00:27:47,699
Realmente no quiero ser
atrapado bajo una lona

569
00:27:47,733 --> 00:27:49,234
con nieve cayendo

570
00:27:49,268 --> 00:27:51,069
y las temperaturas bajan
a menos cuarenta,

571
00:27:51,103 --> 00:27:55,674
entonces hay una ligera presión
Necesito hacer las cosas,

572
00:27:55,707 --> 00:27:57,643
pero realmente no lo hago
castigarme

573
00:27:57,676 --> 00:28:00,546
si no consigo mucho
de las cosas hechas en un día.

574
00:28:00,579 --> 00:28:03,549
Esencialmente,
simplemente manteniéndome alimentado,

575
00:28:03,582 --> 00:28:06,051
manteniendo mi agua hervida,

576
00:28:06,084 --> 00:28:08,620
manteniendo mi moral,

577
00:28:08,720 --> 00:28:10,189
todos son trabajos.

578
00:28:10,222 --> 00:28:11,590
Y si sigo
golpeándome a mí mismo

579
00:28:11,623 --> 00:28:13,525
sobre no terminar mi refugio
tan rápido,

580
00:28:13,559 --> 00:28:17,162
entonces probablemente voy a conseguir
mucho más incómodo

581
00:28:17,196 --> 00:28:18,764
sobre toda la experiencia,

582
00:28:18,797 --> 00:28:20,365
y entonces voy a continuar

583
00:28:20,399 --> 00:28:22,868
con mi ligeramente
enfoque indiferente,

584
00:28:22,901 --> 00:28:24,803
que parece tener
trabajado hasta ahora.

585
00:28:24,836 --> 00:28:26,438
Ahora para la cumbrera.

586
00:28:26,471 --> 00:28:31,109
entonces esta es la pieza

587
00:28:31,143 --> 00:28:33,111
que mantiene todo unido.

588
00:28:33,212 --> 00:28:36,348
Si tenemos muchos vientos fuertes,
esto eventualmente

589
00:28:36,381 --> 00:28:37,683
empezar a descender.

590
00:28:37,683 --> 00:28:40,586
Así que pensé, acéptalo.

591
00:28:40,686 --> 00:28:43,021
Adelante, clima.

592
00:28:43,121 --> 00:28:44,590
Sí.

593
00:28:44,690 --> 00:28:46,792
Ya casi me siento como en casa.

594
00:28:48,293 --> 00:28:49,261
Aún queda un poco de trabajo por hacer,

595
00:28:49,361 --> 00:28:51,096
pero definitivamente estoy
llegar allí.

596
00:28:51,129 --> 00:28:53,365
♪

597
00:28:53,398 --> 00:28:55,200
voy a caminar
con el arco.

598
00:28:55,234 --> 00:28:58,570
Entonces esta cámara está montada
al frente de mi arco.

599
00:28:58,604 --> 00:29:03,875
Entonces, a cualquier cosa que esté disparando,
lo verás.

600
00:29:03,909 --> 00:29:05,377
Este arco es realmente largo.

601
00:29:05,410 --> 00:29:06,645
Se interpone en el camino
cuando lo intentas

602
00:29:06,678 --> 00:29:08,714
para caminar por el monte.

603
00:29:08,747 --> 00:29:12,517
Entonces solo es realmente adecuado

604
00:29:12,551 --> 00:29:16,054
para áreas abiertas.

605
00:29:16,088 --> 00:29:19,458
estoy tratando de conseguir
por aquí ahora.

606
00:29:19,491 --> 00:29:21,293
Enredado.

607
00:29:21,326 --> 00:29:24,196
Uno de los mayores desafíos
de mi ubicación es,

608
00:29:24,196 --> 00:29:27,232
la maleza es
demasiado denso,

609
00:29:27,266 --> 00:29:30,102
entonces es imposible realmente
caminar sin hacer

610
00:29:30,202 --> 00:29:31,436
una enorme cantidad de ruido.

611
00:29:31,470 --> 00:29:33,238
Es muy dificil,
especialmente con un arco,

612
00:29:33,272 --> 00:29:35,173
porque mi arco es un arco largo,

613
00:29:35,207 --> 00:29:36,508
que, en retrospectiva,

614
00:29:36,508 --> 00:29:37,743
puede que no haya sido
la mejor elección

615
00:29:37,843 --> 00:29:40,779
para cazar
en un sotobosque muy denso.

616
00:29:40,879 --> 00:29:43,649
No estoy seguro de qué tan exitoso
esto será como un viaje de caza,

617
00:29:43,682 --> 00:29:45,884
pero encontré algunos arándanos rojos,

618
00:29:45,917 --> 00:29:48,520
entonces no lo es
una completa pérdida de tiempo.

619
00:29:48,553 --> 00:29:49,721
♪

620
00:29:49,755 --> 00:29:52,791
Son un poco afilados
pero en el buen sentido.

621
00:29:52,858 --> 00:29:54,993
♪

622
00:29:55,093 --> 00:29:56,995
La maleza es muy vieja,

623
00:29:56,995 --> 00:29:58,196
y hay muchas sucursales

624
00:29:58,230 --> 00:29:59,798
que estan atrapando
en todo,

625
00:29:59,798 --> 00:30:01,099
y cada paso que das,

626
00:30:01,199 --> 00:30:03,035
estas teniendo
para lograr algo.

627
00:30:03,068 --> 00:30:05,437
Y se convierte
muy, muy agotador.

628
00:30:05,470 --> 00:30:06,538
Estás encorvado.

629
00:30:06,571 --> 00:30:07,673
Estás trepando,

630
00:30:07,706 --> 00:30:09,041
entonces te estás agotando
mucha energía

631
00:30:09,074 --> 00:30:11,643
solo para hacer
progreso muy lento.

632
00:30:11,677 --> 00:30:13,779
♪

633
00:30:13,812 --> 00:30:15,280
No del todo fracasado.

634
00:30:15,280 --> 00:30:16,481
Encontré algunas bayas

635
00:30:16,515 --> 00:30:20,552
pero no del todo
lo que estaba buscando.

636
00:30:20,652 --> 00:30:22,554
solo me estoy dirigiendo
Vuelvo al campamento ahora.

637
00:30:22,587 --> 00:30:24,222
[susurro]

638
00:30:24,323 --> 00:30:26,325
Entonces estoy tomando la decisión.
que hacer eso

639
00:30:26,358 --> 00:30:29,227
de forma regular
es contraproducente.

640
00:30:29,261 --> 00:30:31,630
Estoy tratando de conservar
tanta de mi energía

641
00:30:31,663 --> 00:30:33,432
lo más posible,
lo que significa apegarse a lugares

642
00:30:33,532 --> 00:30:35,634
a los que es mucho más fácil llegar.

643
00:30:35,634 --> 00:30:38,637
[chirrido]

644
00:30:39,938 --> 00:30:41,506
escuché una conmoción

645
00:30:41,606 --> 00:30:44,843
y se dio cuenta
Había atrapado otra ardilla.

646
00:30:44,876 --> 00:30:47,079
Así que aquí está.

647
00:30:47,112 --> 00:30:48,880
Pobrecito.

648
00:30:48,914 --> 00:30:50,082
Gracias, ardilla.

649
00:30:50,115 --> 00:30:51,483
Muy necesario.

650
00:30:51,516 --> 00:30:54,286
voy a comprobar
las otras trampas ahora.

651
00:30:54,286 --> 00:30:57,089
Antes de atrapar a la ardilla,
Me sentía muy abatido

652
00:30:57,122 --> 00:30:59,458
sobre mi capacidad para conseguir comida,

653
00:30:59,558 --> 00:31:02,060
pero no es una constante
anhelo de comida.

654
00:31:02,094 --> 00:31:05,230
Es más una conciencia de que
Necesito conseguir comida.

655
00:31:05,230 --> 00:31:07,332
De lo contrario, mi cuerpo
el peso bajará.

656
00:31:07,366 --> 00:31:09,968
No. Nada.

657
00:31:10,001 --> 00:31:12,471
Odio las trampas. Realmente lo hago.

658
00:31:12,571 --> 00:31:13,572
Algo al respecto.

659
00:31:13,605 --> 00:31:16,708
Es simplemente... no es deportivo.

660
00:31:16,808 --> 00:31:17,876
No es británico.

661
00:31:17,909 --> 00:31:19,378
[risas]

662
00:31:19,411 --> 00:31:20,879
Pero es eficaz.

663
00:31:20,879 --> 00:31:22,547
Yo diría,
si tengo una habilidad débil,

664
00:31:22,547 --> 00:31:24,249
es caza mayor
con un arco,

665
00:31:24,282 --> 00:31:27,219
porque viniendo del Reino Unido,
donde la caza con arco es ilegal,

666
00:31:27,252 --> 00:31:29,388
No tengo esa experiencia.

667
00:31:29,388 --> 00:31:31,923
he cazado con arco
con un arco compuesto delante,

668
00:31:31,957 --> 00:31:33,925
pero usando un arco primitivo
no es algo

669
00:31:33,959 --> 00:31:35,627
tengo experiencia de.

670
00:31:35,727 --> 00:31:38,330
[susurro]

671
00:31:39,398 --> 00:31:41,566
Hola, hola.

672
00:31:41,600 --> 00:31:44,536
Tengo una liebre variada.

673
00:31:44,569 --> 00:31:48,206
[música tensa]

674
00:31:48,240 --> 00:31:51,443
Parecería que
Mi suerte ha cambiado.

675
00:31:51,443 --> 00:31:53,011
Oh.

676
00:31:53,044 --> 00:31:55,480
Quiero decir, esto no es garantía
voy a conseguir cualquier cosa

677
00:31:55,514 --> 00:31:57,082
por el resto del tiempo
estoy aquí,

678
00:31:57,115 --> 00:31:59,785
pero ciertamente es un paso
en la dirección correcta.

679
00:31:59,885 --> 00:32:03,889
Entonces, con suerte, entre
mi ardilla y este chico,

680
00:32:03,922 --> 00:32:05,524
Tendré unos cuantos días
de comida aquí.

681
00:32:05,557 --> 00:32:09,027
Así que pongámonos manos a la obra.

682
00:32:09,060 --> 00:32:12,030
[música dramática]

683
00:32:12,063 --> 00:32:19,070
♪

684
00:32:25,710 --> 00:32:26,878
[Poldi] ¡Uf!

685
00:32:26,912 --> 00:32:28,447
Corta muchas ramas.

686
00:32:28,447 --> 00:32:31,983
Todavía tengo mucho que hacer
pero esto es lo que como en un día

687
00:32:32,083 --> 00:32:34,553
como un joven de 24 años
atleta de supervivencia.

688
00:32:39,658 --> 00:32:42,527
Té de huesos de conejo para el desayuno.

689
00:32:42,561 --> 00:32:45,797
Ya cosechado
probablemente seis abetos

690
00:32:45,797 --> 00:32:48,266
por sus ramas,
porque necesito, [pitido],

691
00:32:48,366 --> 00:32:50,836
Más ramas que una iglesia.
podría alguna vez comprar.

692
00:32:50,869 --> 00:32:52,737
Eh...

693
00:32:52,771 --> 00:32:53,805
[risas]

694
00:32:53,839 --> 00:32:55,207
Bonito.

695
00:32:55,240 --> 00:32:57,442
Pero sí, seremos capaces
para seguir adelante.

696
00:32:57,476 --> 00:32:59,878
♪

697
00:32:59,911 --> 00:33:01,646
Me siento genial.

698
00:33:01,680 --> 00:33:04,082
Mi plan está funcionando
y solo voy a

699
00:33:04,115 --> 00:33:06,051
seguir comiendo tres comidas al día,

700
00:33:06,084 --> 00:33:08,553
para que pueda
esforzarme físicamente.

701
00:33:08,653 --> 00:33:12,057
[aserrado]

702
00:33:12,090 --> 00:33:13,792
Madera.

703
00:33:13,892 --> 00:33:17,229
[agrietamiento]

704
00:33:17,262 --> 00:33:19,664
Tengo algunas partes bastante difíciles
hecho en mi refugio.

705
00:33:19,764 --> 00:33:22,067
Ahora todo está bien.

706
00:33:22,100 --> 00:33:25,136
[golpe sordo]

707
00:33:26,571 --> 00:33:27,906
Probablemente requiera mucho tiempo,

708
00:33:28,006 --> 00:33:31,176
pero eso es una cosa
Tengo muchos.

709
00:33:31,209 --> 00:33:32,978
♪

710
00:33:33,011 --> 00:33:34,412
Tiempo.

711
00:33:34,446 --> 00:33:37,349
♪

712
00:33:37,449 --> 00:33:39,718
Tipi enorme, enorme.

713
00:33:39,718 --> 00:33:42,921
Y yo solo soy
justificando su tamaño.

714
00:33:42,954 --> 00:33:44,956
Definitivamente es un gran riesgo.

715
00:33:44,990 --> 00:33:47,959
Una forma bastante fácil de apagarlo.
mental y físicamente.

716
00:33:47,959 --> 00:33:50,595
Pero sólo porque
tengo acceso a la comida,

717
00:33:50,629 --> 00:33:53,231
también podría utilizar
esa energía que tengo,

718
00:33:53,331 --> 00:33:57,402
porque una vez construido esto,
entonces puedo almacenar comida en él,

719
00:33:57,435 --> 00:34:00,472
Puedo fumar cosas dentro
y todas esas cosas buenas

720
00:34:00,505 --> 00:34:02,707
y ojalá sea
un poquito más cómodo.

721
00:34:02,774 --> 00:34:04,042
♪

722
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
Pero si,

723
00:34:05,644 --> 00:34:08,446
solo un poco de paja
por la pequeña paja.

724
00:34:08,480 --> 00:34:10,514
♪

725
00:34:10,514 --> 00:34:13,318
La cantidad de luz solar
y durante el día

726
00:34:13,351 --> 00:34:15,353
Es muy así en mi mente,

727
00:34:15,387 --> 00:34:17,556
la cantidad de tiempo
tienes que trabajar.

728
00:34:17,556 --> 00:34:21,993
♪ Y nosotros simplemente
sigue así ♪

729
00:34:21,993 --> 00:34:24,629
Pero ya sabes, si tienes
16 horas de luz del día,

730
00:34:24,728 --> 00:34:26,931
y trabajas duro
durante 16 horas,

731
00:34:26,965 --> 00:34:28,800
simplemente te hundirás.

732
00:34:28,800 --> 00:34:31,603
♪

733
00:34:31,636 --> 00:34:34,873
Mi estrategia, en términos
de mi refugio permanente,

734
00:34:34,906 --> 00:34:37,641
será, ya sabes,
solo dias y dias

735
00:34:37,676 --> 00:34:41,146
y días de pequeños fragmentos.

736
00:34:41,246 --> 00:34:45,684
♪ Ya casi es hora de almorzar

737
00:34:45,717 --> 00:34:47,953
♪ si

738
00:34:47,953 --> 00:34:49,554
voy a tomarlo
un día a la vez.

739
00:34:49,588 --> 00:34:50,922
Y si eso es demasiado,

740
00:34:50,956 --> 00:34:53,992
lo tomaré
medio día a la vez.

741
00:34:54,025 --> 00:34:57,128
Creo que en este entorno
si le pones un número,

742
00:34:57,162 --> 00:34:59,164
simplemente te lastimarás.

743
00:34:59,164 --> 00:35:02,267
Este es el tiempo más largo que he vivido.
fuera de la tierra hasta el momento.

744
00:35:05,170 --> 00:35:08,440
Esto es lo que me permite
para seguir adelante.

745
00:35:08,440 --> 00:35:10,442
Probablemente no puedas ver,
pero hay un montón de grasa

746
00:35:10,475 --> 00:35:12,611
flotando en la superficie.

747
00:35:17,916 --> 00:35:20,118
Sopa de cabezas de pescado.

748
00:35:20,118 --> 00:35:23,221
[sorbe]

749
00:35:23,321 --> 00:35:24,723
Ah.

750
00:35:24,756 --> 00:35:27,759
Mmm.

751
00:35:27,759 --> 00:35:30,261
Jornada de trabajo muy honesta.

752
00:35:30,362 --> 00:35:33,765
Camino hasta mi lugar de pesca

753
00:35:33,765 --> 00:35:36,568
y tener un par de yesos,

754
00:35:36,601 --> 00:35:38,937
sólo para una caminata terapéutica.

755
00:35:38,970 --> 00:35:43,041
Y sí.

756
00:35:43,074 --> 00:35:44,509
[música tensa]

757
00:35:44,542 --> 00:35:48,813
Aquí afuera, estando solo
Me ha dado tiempo para pensar.

758
00:35:48,847 --> 00:35:52,651
Acabo de tener mi primera
como un sueño positivo.

759
00:35:52,684 --> 00:35:54,653
Siempre hay pensamientos
de, ya sabes,

760
00:35:54,686 --> 00:35:56,621
hambre percibida y todo eso,

761
00:35:56,655 --> 00:35:58,990
pero esto fue como,
cosas que quiero hacer.

762
00:35:58,990 --> 00:36:02,961
Y me llenó de alegría,
y eso se sintió muy bien.

763
00:36:02,994 --> 00:36:06,364
♪

764
00:36:06,398 --> 00:36:07,899
Ya sabes,
los primeros dos episodios

765
00:36:07,999 --> 00:36:10,635
De hecho, miré
de este programa, yo estaba como,

766
00:36:10,669 --> 00:36:13,238
estas personas no son
lo que dicen que son.

767
00:36:13,271 --> 00:36:14,739
♪

768
00:36:14,839 --> 00:36:17,042
Y luego seguí
un viaje de caza sin comida,

769
00:36:17,075 --> 00:36:19,244
y yo dije: lo entiendo.

770
00:36:19,277 --> 00:36:21,179
Ya sabes, todo
sale por la puerta.

771
00:36:21,212 --> 00:36:23,882
[salpicaduras]

772
00:36:23,915 --> 00:36:25,884
Oh, no.

773
00:36:25,917 --> 00:36:30,689
♪

774
00:36:30,722 --> 00:36:31,956
¡Vaya!

775
00:36:31,990 --> 00:36:34,426
sabiendo que
Estoy en un estado muy saludable.

776
00:36:34,526 --> 00:36:35,560
es una ventaja.

777
00:36:35,593 --> 00:36:38,063
Hubo uno afortunado.

778
00:36:38,163 --> 00:36:40,732
De hecho, puedo simplemente relajarme.

779
00:36:40,765 --> 00:36:42,434
siento que habrá
algunas personas aquí

780
00:36:42,467 --> 00:36:45,036
que tienen un gran shock
al sistema.

781
00:36:46,604 --> 00:36:47,972
Espero que hayan visto eso,

782
00:36:48,006 --> 00:36:50,809
pero esa pica más grande
Acabo de bajar en aguas poco profundas,

783
00:36:50,842 --> 00:36:53,311
y luego lo agarré.

784
00:36:53,344 --> 00:36:54,979
[hace clic con la lengua]

785
00:36:55,013 --> 00:36:59,451
Es hora de sentarse junto a un fuego cálido.
¡y cenar!

786
00:36:59,484 --> 00:37:00,952
¡Yoo-hoo!

787
00:37:00,985 --> 00:37:03,354
♪

788
00:37:06,558 --> 00:37:09,427
[música tensa]

789
00:37:09,527 --> 00:37:16,534
♪

790
00:37:25,643 --> 00:37:27,846
Ahí lo tenemos.

791
00:37:27,879 --> 00:37:32,951
puerta de paja
y un fumador total.

792
00:37:34,719 --> 00:37:35,987
De hecho creo...

793
00:37:36,020 --> 00:37:38,123
[risas]

794
00:37:38,123 --> 00:37:39,891
Creo que en realidad parece
muy parecido

795
00:37:39,924 --> 00:37:42,393
el personaje de dibujos animados Grug.

796
00:37:42,427 --> 00:37:46,765
Si no sabes quién es Grug,
ve-ve a buscarlo.

797
00:37:46,798 --> 00:37:52,370
Entonces creo que mi fumador
se llamará Grug.

798
00:37:53,571 --> 00:37:55,473
Grug normalmente no
respaldar el tabaquismo,

799
00:37:55,507 --> 00:37:59,611
pero ojalá lo consiga
mucho tiempo para fumar.

800
00:38:01,012 --> 00:38:02,647
[chasqueando la lengua]

801
00:38:02,680 --> 00:38:04,682
Trabajo hecho. ¡Abucheo!

802
00:38:06,351 --> 00:38:09,521
Está bien.
Es hora de llenar a este bebé.

803
00:38:09,554 --> 00:38:12,757
[música suave]

804
00:38:12,791 --> 00:38:15,794
Bueno, eso fue
un pequeño proyecto divertido,

805
00:38:15,827 --> 00:38:18,897
pero quiero poder
para tomarme mi tiempo

806
00:38:18,930 --> 00:38:20,765
y siéntate y elabora

807
00:38:20,799 --> 00:38:23,668
y simplemente hacer cosas
que me traen alegría.

808
00:38:23,735 --> 00:38:25,804
♪

809
00:38:25,837 --> 00:38:29,407
Hay algún tipo de ruido
viniendo desde abajo en el punto.

810
00:38:29,440 --> 00:38:31,709
♪

811
00:38:31,810 --> 00:38:35,313
Cerca de mi red de enmalle.

812
00:38:35,346 --> 00:38:37,282
Voy a ir a comprobarlo.

813
00:38:37,315 --> 00:38:42,187
Pero eso es un deseo, no una necesidad.

814
00:38:42,287 --> 00:38:44,722
Lo que necesito es comida,

815
00:38:44,722 --> 00:38:46,925
refugio permanente,

816
00:38:46,925 --> 00:38:48,993
y sobrevivir.

817
00:38:49,027 --> 00:38:51,729
lo he escuchado
durante los últimos 15 minutos.

818
00:38:51,763 --> 00:38:53,398
De todos modos, se detuvo.

819
00:38:53,398 --> 00:38:55,200
♪

820
00:38:55,233 --> 00:38:59,237
Pasa mucho tiempo
simplemente satisfaciendo sus necesidades básicas.

821
00:38:59,270 --> 00:39:00,805
pero todo
no se puede pulir.

822
00:39:00,839 --> 00:39:03,274
Como, eso simplemente no es
como es.

823
00:39:03,308 --> 00:39:06,911
no es el camino
que la supervivencia rueda.

824
00:39:07,011 --> 00:39:07,979
Así es la vida.

825
00:39:08,012 --> 00:39:11,683
Esto es simplemente crudo, como es.

826
00:39:11,716 --> 00:39:13,818
Ninguna acción sobre la trampa.

827
00:39:13,918 --> 00:39:15,954
Hay mucho
puedes hacer.

828
00:39:15,987 --> 00:39:18,489
Sólo tienes que rodar
con lo que sea que vaya.

829
00:39:18,523 --> 00:39:19,824
♪

830
00:39:19,924 --> 00:39:21,125
Tal vez ese sea uno
de las lecciones

831
00:39:21,125 --> 00:39:23,561
eso estaba aquí para mí--

832
00:39:23,595 --> 00:39:26,397
abrazar la imperfección.

833
00:39:26,431 --> 00:39:32,203
Abraza lo crudo,
lo rugoso, lo real.

834
00:39:32,203 --> 00:39:34,205
Santo [bip].

835
00:39:34,205 --> 00:39:35,673
♪

836
00:39:35,707 --> 00:39:38,643
Hay un castor justo ahí.

837
00:39:38,676 --> 00:39:40,111
Oh.

838
00:39:41,479 --> 00:39:44,482
Adjunto a ese tronco gigante
Había cruzado la línea.

839
00:39:47,051 --> 00:39:49,554
Está atrapado.

840
00:39:49,587 --> 00:39:51,122
Él no irá a ninguna parte.

841
00:39:51,155 --> 00:39:54,158
[música tensa]

842
00:39:54,192 --> 00:39:59,397
♪

843
00:39:59,430 --> 00:40:01,399
no quiero dañar
la piel.

844
00:40:01,399 --> 00:40:08,406
♪

845
00:40:19,417 --> 00:40:20,685
Está muerto.

846
00:40:20,685 --> 00:40:22,553
♪

847
00:40:22,587 --> 00:40:25,590
[gruñidos]

848
00:40:30,962 --> 00:40:33,164
¡Sí!

849
00:40:33,197 --> 00:40:35,800
¡Vamos!

850
00:40:35,833 --> 00:40:39,470
¡Oh! ¡Oh!

851
00:40:39,504 --> 00:40:41,406
Seré feliz con cualquier castor
pero el hecho de que es como,

852
00:40:41,439 --> 00:40:44,642
uno de adulto de tamaño completo
es simplemente increíble.

853
00:40:44,642 --> 00:40:47,078
Oh.

854
00:40:47,111 --> 00:40:50,481
Esto se trata de
15 a 20 kilos.

855
00:40:50,481 --> 00:40:54,018
Ni siquiera puedo imaginar
como seria

856
00:40:54,118 --> 00:40:57,422
tomando un alce
en este clima,

857
00:40:57,522 --> 00:40:59,057
o un caribú.

858
00:40:59,157 --> 00:41:01,559
No estoy seguro de que sea un caribú
Tendría tanta grasa

859
00:41:01,592 --> 00:41:03,594
como nuestro Sr. Beaver aquí presente.

860
00:41:03,628 --> 00:41:04,829
♪

861
00:41:04,929 --> 00:41:06,965
¡Ah!

862
00:41:06,998 --> 00:41:08,066
[suspiros]

863
00:41:08,166 --> 00:41:09,267
Apenas puedo sostenerlo.

864
00:41:09,300 --> 00:41:10,435
Es muy pesado.

865
00:41:10,468 --> 00:41:11,836
♪

866
00:41:11,869 --> 00:41:14,605
Esto me da seguridad alimentaria.

867
00:41:14,605 --> 00:41:16,507
No sé por cuánto tiempo.

868
00:41:16,541 --> 00:41:20,244
Dejemos el título
dinos cuantas calorias

869
00:41:20,278 --> 00:41:22,280
esta comida nos va a dar.

870
00:41:22,313 --> 00:41:24,115
♪

871
00:41:24,115 --> 00:41:27,785
Gracias, título.
Se lo agradezco.

872
00:41:27,885 --> 00:41:30,121
¡Empieza a fumar, Grug!

873
00:41:30,154 --> 00:41:32,023
¡Vaya!

874
00:41:32,123 --> 00:41:34,192
[suspiros]

875
00:41:34,292 --> 00:41:35,827
¡Vamos, cariño!

876
00:41:35,927 --> 00:41:37,362
¡Vamos!

877
00:41:37,362 --> 00:41:43,401
♪

878
00:41:43,434 --> 00:41:48,606
Bien, entonces lo principal que hay que hacer
es quitarle la piel

879
00:41:48,639 --> 00:41:50,008
y luego tripa,
y luego esta cosa

880
00:41:50,041 --> 00:41:52,410
Se volverá mucho más ligero.

881
00:41:52,443 --> 00:41:54,178
♪

882
00:41:54,278 --> 00:41:57,648
el castor solo
me da opciones.

883
00:41:57,682 --> 00:42:01,452
Mira el tamaño de esa cola.
comparado con mi cabeza.

884
00:42:01,486 --> 00:42:04,822
Ya sabes, es temprano,
y siento que

885
00:42:04,922 --> 00:42:07,325
es un gran paso enorme
en la dirección correcta.

886
00:42:07,358 --> 00:42:09,093
es la mejor comida
que he conseguido,

887
00:42:09,127 --> 00:42:10,695
y es simplemente increíble.

888
00:42:10,728 --> 00:42:12,964
Nunca olvidaré este momento.

889
00:42:12,997 --> 00:42:15,033
Me encanta este castor.

890
00:42:15,133 --> 00:42:17,802
Este castor es mío.

891
00:42:17,835 --> 00:42:20,805
Hay muchos otros
castores por ahí,

892
00:42:20,838 --> 00:42:24,042
pero este,
este es mi castor.

893
00:42:24,075 --> 00:42:26,044
♪

894
00:42:26,077 --> 00:42:29,013
Acabo de tener este sentimiento
que la naturaleza estaba esperando

895
00:42:29,047 --> 00:42:31,382
para que termine ese fumador.

896
00:42:31,482 --> 00:42:36,087
Mira el tamaño de este hígado.

897
00:42:36,120 --> 00:42:38,589
Era como, Nerón,

898
00:42:38,623 --> 00:42:43,127
construyes ese fumador,
y yo proporcionaré.

899
00:42:43,161 --> 00:42:46,397
pero tienes que hacerlo
El trabajo primero, amigo.

900
00:42:46,431 --> 00:42:52,370
♪

901
00:42:52,403 --> 00:42:56,374
Riñón de raqueta de nieve, riñón de castor.

902
00:42:56,407 --> 00:42:59,444
[exhala bruscamente]

903
00:42:59,477 --> 00:43:01,879
Estoy feliz.

904
00:43:01,913 --> 00:43:02,880
♪

905
00:43:06,017 --> 00:43:08,953
[música dramática]

906
00:43:09,053 --> 00:43:14,425
♪

907
00:43:14,525 --> 00:43:17,695
[crujido]

908
00:43:17,728 --> 00:43:24,669
♪

909
00:43:24,769 --> 00:43:27,772
[golpe sordo]

910
00:43:34,278 --> 00:43:35,880
- Ah.

911
00:43:35,880 --> 00:43:38,516
Hay mucho humo aquí afuera.

912
00:43:38,549 --> 00:43:40,885
Simplemente enganchando
una cabeza de ardilla para el almuerzo.

913
00:43:40,885 --> 00:43:42,253
[olfatea]

914
00:43:42,286 --> 00:43:43,521
Comiendo mucho esta mañana

915
00:43:43,554 --> 00:43:45,890
teniendo uno muy lento,
solo porque siento

916
00:43:45,923 --> 00:43:47,792
muy agotado,
pero recuperándose.

917
00:43:47,825 --> 00:43:48,926
[la cámara emite un pitido]

918
00:43:48,926 --> 00:43:51,062
Y luego haré algunos
en la puerta.

919
00:43:51,162 --> 00:43:53,131
[pitido] tú.

920
00:44:00,238 --> 00:44:04,475
Voy a ir a buscar mi sierra...

921
00:44:04,509 --> 00:44:09,247
♪ Y una batería extra
para la cámara ♪

922
00:44:09,280 --> 00:44:11,482
Tiempo de construcción de refugios.

923
00:44:11,516 --> 00:44:14,519
Un par de horas de techado con paja,
rama de abeto

924
00:44:14,552 --> 00:44:16,487
y lo que quieras
para llamarlo.

925
00:44:18,256 --> 00:44:20,091
yo tipo de necesidad
para hacer una escalera.

926
00:44:20,124 --> 00:44:23,594
solo haré
uno pequeño por ahora,

927
00:44:23,594 --> 00:44:27,632
solo para conseguir un poquito
más arriba.

928
00:44:27,665 --> 00:44:32,970
Lo haré con sauce
y luego necesitaré

929
00:44:33,004 --> 00:44:35,206
para cosechar más ramas de abeto,

930
00:44:35,206 --> 00:44:37,275
y luego algunos más de nuevo.

931
00:44:38,442 --> 00:44:42,346
Y luego comenzaremos
tener un dulce tipi.

932
00:44:42,446 --> 00:44:45,316
[música tensa]

933
00:44:45,349 --> 00:44:48,286
♪

934
00:44:48,319 --> 00:44:51,355
[aserrado]

935
00:44:51,355 --> 00:44:53,157
♪

936
00:44:53,191 --> 00:44:55,993
me estoy dando cuenta
el clima se está volviendo más frío,

937
00:44:56,027 --> 00:44:58,229
el viento sopla
un poco más duro por la noche.

938
00:44:58,229 --> 00:45:00,398
y lo sé
se acerca el invierno,

939
00:45:00,431 --> 00:45:03,034
pero está sucediendo más rápido
de lo que espero.

940
00:45:03,034 --> 00:45:04,435
♪

941
00:45:04,435 --> 00:45:08,506
Y siento que he
poner todos mis huevos en una sola canasta

942
00:45:08,606 --> 00:45:10,308
con mi enorme refugio.

943
00:45:10,408 --> 00:45:12,043
♪

944
00:45:12,076 --> 00:45:16,547
Y sigo diciéndome a mí mismo
que mi decisión está justificada.

945
00:45:16,581 --> 00:45:19,083
Y ya sabes, si todo
funciona, en realidad puede...

946
00:45:19,116 --> 00:45:20,718
podría funcionar
muy, muy bien.

947
00:45:20,718 --> 00:45:25,156
♪

948
00:45:25,189 --> 00:45:29,493
Sin embargo, estoy comiendo tanto
comida lo más que pueda.

949
00:45:29,527 --> 00:45:31,429
[golpe sordo]

950
00:45:31,429 --> 00:45:33,731
pero estoy trabajando
menos eficientemente.

951
00:45:33,764 --> 00:45:36,067
Mis descansos son cada vez más largos

952
00:45:36,167 --> 00:45:39,003
y todavía tengo,
Ya sabes, hay mucho que hacer.

953
00:45:39,003 --> 00:45:41,606
♪

954
00:45:41,639 --> 00:45:43,874
Es preocupante.

955
00:45:43,908 --> 00:45:45,443
Todos estos pensamientos negativos

956
00:45:45,476 --> 00:45:47,878
simplemente van a entrar sigilosamente
naturalmente.

957
00:45:47,912 --> 00:45:49,981
♪

958
00:45:50,081 --> 00:45:52,483
Hay mucho
la tierra te puede dar,

959
00:45:52,516 --> 00:45:55,720
y luego es sentimental
resistencia y hambre.

960
00:45:55,753 --> 00:45:57,922
Es una bomba de tiempo.

961
00:45:57,955 --> 00:46:00,524
Y esa bomba de tiempo es
en relación con lo que tienes

962
00:46:00,524 --> 00:46:02,059
y lo que te dan.

963
00:46:02,093 --> 00:46:03,628
♪

964
00:46:03,661 --> 00:46:06,530
apenas vamos a empezar
con tres peldaños.

965
00:46:06,564 --> 00:46:09,066
Siempre podemos agregar más,
si lo necesitamos.

966
00:46:09,166 --> 00:46:12,003
Y es gracioso, ya sabes,
¿Cómo te preparas para este espectáculo?

967
00:46:12,036 --> 00:46:14,505
con bushcraft
y habilidades en el monte--

968
00:46:14,605 --> 00:46:17,208
no, sales sin nada,

969
00:46:17,241 --> 00:46:21,279
y ves como
operas mentalmente.

970
00:46:21,279 --> 00:46:28,252
♪

971
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
[suspiros]

972
00:46:29,987 --> 00:46:33,724
♪

973
00:46:33,724 --> 00:46:35,760
Debería ser bueno.

974
00:46:39,397 --> 00:46:42,366
Se acerca un cielo no tan azul.

975
00:46:42,400 --> 00:46:43,367
Bien.

976
00:46:43,401 --> 00:46:47,672
Mi teoría es temporada corta.

977
00:46:47,705 --> 00:46:50,174
Aquí para pasar un buen rato
no mucho tiempo.

978
00:46:52,076 --> 00:46:53,244
Sí.

979
00:47:02,920 --> 00:47:05,756
♪ Doo, doo, doo, doo,
Doo, doo, doo, doo ♪

980
00:47:05,756 --> 00:47:10,094
♪

981
00:47:10,127 --> 00:47:11,796
Entonces tengo 24 años.

982
00:47:11,829 --> 00:47:14,565
nunca he tenido
un trabajo de tiempo completo.

983
00:47:14,598 --> 00:47:17,468
Ahora mismo solo enseño
kayak de aguas bravas.

984
00:47:17,568 --> 00:47:20,705
La lluvia está empezando a caer ahora.

985
00:47:20,805 --> 00:47:22,406
Lo que sea.

986
00:47:22,406 --> 00:47:26,010
El kayak en aguas bravas tiene
todo el aspecto mental

987
00:47:26,043 --> 00:47:29,714
que disfruto, solo porque
el río es tan fuerte

988
00:47:29,747 --> 00:47:32,350
y ya sabes, el agua es
tan implacable.

989
00:47:32,450 --> 00:47:33,517
Muy bien.

990
00:47:33,551 --> 00:47:34,719
vamos a hacer
un poquito en mi puerta,

991
00:47:34,752 --> 00:47:36,787
dale un poquito
de estructura,

992
00:47:36,887 --> 00:47:39,557
y luego podemos entretejer eso.

993
00:47:39,557 --> 00:47:42,226
Y si te permites
resbalar,

994
00:47:42,259 --> 00:47:43,894
el río solo
como que se lo come,

995
00:47:43,994 --> 00:47:45,830
y antes de que te des cuenta,
estás al revés

996
00:47:45,830 --> 00:47:49,400
o fuera de tu kayak,
en un lugar realmente peligroso.

997
00:47:49,433 --> 00:47:52,236
♪

998
00:47:52,269 --> 00:47:55,406
Y si,
He tenido amigos que fallecieron

999
00:47:55,439 --> 00:47:57,708
desde el más mínimo error.

1000
00:47:57,742 --> 00:48:00,144
♪

1001
00:48:00,244 --> 00:48:04,548
Creo que tratando de sobrevivir
aquí es lo mismo.

1002
00:48:08,619 --> 00:48:10,388
Debería ser bueno.

1003
00:48:10,421 --> 00:48:13,691
tienes que estar en silencio
confiado en ti mismo

1004
00:48:13,724 --> 00:48:15,960
y tu habilidad.

1005
00:48:15,993 --> 00:48:19,997
♪

1006
00:48:23,434 --> 00:48:25,469
Tratando de llenar el tanque
para mañana.

1007
00:48:27,538 --> 00:48:30,174
estoy muy agotado
por la tarde de hoy.

1008
00:48:34,044 --> 00:48:35,012
Está bien.

1009
00:48:35,045 --> 00:48:37,214
Entonces la mente simplemente corre.

1010
00:48:38,849 --> 00:48:41,619
Piensa en hacer tapping
y todas esas cosas buenas.

1011
00:48:50,895 --> 00:48:53,831
Me moveré un poco más lento
mañana.

1012
00:48:53,931 --> 00:48:56,333
♪

1013
00:48:56,367 --> 00:48:59,370
[música dramática]

1014
00:48:59,403 --> 00:49:06,410
♪

1015
00:49:13,117 --> 00:49:14,385
[Andrés]
Estoy a punto de ir a comprobar

1016
00:49:14,485 --> 00:49:16,720
esas trampas en la nueva área.

1017
00:49:16,754 --> 00:49:20,257
Ojalá haya muchos conejos
pero ya veremos.

1018
00:49:20,291 --> 00:49:22,359
Bien, hagamos esto.

1019
00:49:22,393 --> 00:49:24,662
[música tensa]

1020
00:49:24,762 --> 00:49:27,631
ayer,
Me sentía muy, muy deprimido.

1021
00:49:27,665 --> 00:49:29,900
sobre mis perspectivas a largo plazo.

1022
00:49:29,934 --> 00:49:32,403
Así que he puesto una cantidad enorme
de esfuerzo

1023
00:49:32,436 --> 00:49:34,038
para ir a una nueva zona,

1024
00:49:34,071 --> 00:49:36,707
donde habia
Muchas más señales de juego.

1025
00:49:36,707 --> 00:49:40,244
Puse allí muchas trampas,
que con suerte creará

1026
00:49:40,277 --> 00:49:42,313
algunas oportunidades más de comida.

1027
00:49:50,721 --> 00:49:57,761
♪

1028
00:50:09,773 --> 00:50:11,475
Nada es fácil.

1029
00:50:15,779 --> 00:50:19,016
Entonces, para resumir,

1030
00:50:19,049 --> 00:50:21,552
Yo tenía un conejo.

1031
00:50:21,652 --> 00:50:25,956
Entonces fui a agarrarlo,
pero de alguna manera se las arregló

1032
00:50:25,956 --> 00:50:28,325
para abrirse camino,
pero lo tengo.

1033
00:50:28,359 --> 00:50:31,428
Así que te he perdonado
los detalles sangrientos

1034
00:50:31,529 --> 00:50:33,731
de romperle el cuello.

1035
00:50:33,764 --> 00:50:34,732
Oh.

1036
00:50:34,765 --> 00:50:36,534
un poco
momento lleno de adrenalina.

1037
00:50:36,567 --> 00:50:37,968
Pensé que lo iba a perder
por un segundo,

1038
00:50:38,002 --> 00:50:41,472
pero voy a hacer
mi camino de regreso al campamento.

1039
00:50:41,572 --> 00:50:44,475
[música tensa]

1040
00:50:44,508 --> 00:50:50,114
♪

1041
00:50:50,114 --> 00:50:52,550
Bien, estoy de regreso al campamento.

1042
00:50:52,583 --> 00:50:55,953
y vi estos--

1043
00:50:55,986 --> 00:50:59,156
huellas de osos grizzly muy recientes.

1044
00:50:59,189 --> 00:51:02,493
Entonces al menos sabemos
los osos todavía están por aquí,

1045
00:51:02,526 --> 00:51:06,897
y están en la lista.
[risas]

1046
00:51:06,931 --> 00:51:08,732
El problema es,
Yo también estoy en el de ellos.

1047
00:51:08,766 --> 00:51:10,234
[risas]

1048
00:51:10,267 --> 00:51:12,436
Bueno, que gane el mejor.

1049
00:51:12,469 --> 00:51:14,838
[risas]

1050
00:51:14,872 --> 00:51:17,308
En general,
Me siento muy, muy bien.

1051
00:51:17,308 --> 00:51:19,443
Definitivamente mi cabeza está
en el juego.

1052
00:51:19,476 --> 00:51:21,045
Entonces a lo largo de la orilla del río,

1053
00:51:21,078 --> 00:51:23,314
He hecho mi temporal
campamento de cocina,

1054
00:51:23,314 --> 00:51:25,716
que es solo
un pequeño refugio tipo cúpula.

1055
00:51:25,749 --> 00:51:27,685
creo que si puedo seguir
conseguir más comida,

1056
00:51:27,718 --> 00:51:30,621
tal vez algo de pescado,
estoy en una buena posición

1057
00:51:30,654 --> 00:51:32,990
para hacer esto
el tiempo que sea necesario.

1058
00:51:33,090 --> 00:51:35,526
Todavía tengo algo de mi conejo.
dejado desde ayer,

1059
00:51:35,559 --> 00:51:38,295
así que eso me mantendrá en marcha.

1060
00:51:38,395 --> 00:51:41,332
Entonces mi plan ahora es
para usar esta energía

1061
00:51:41,365 --> 00:51:44,001
que estoy a punto de conseguir
para aumentar mis posibilidades

1062
00:51:44,034 --> 00:51:45,402
de conseguir más comida.

1063
00:51:45,402 --> 00:51:48,606
Vaya, esto va a ser tan bueno.

1064
00:51:48,639 --> 00:51:50,040
Entonces pescaré más.

1065
00:51:50,074 --> 00:51:52,109
planeo poner
más trampas abajo,

1066
00:51:52,209 --> 00:51:53,544
y me gustaría intentarlo y tal vez

1067
00:51:53,644 --> 00:51:55,045
no ganar peso,
pero al menos no

1068
00:51:55,079 --> 00:51:57,281
perder peso ahora
durante las próximas dos semanas,

1069
00:51:57,314 --> 00:51:58,282
si puedo.

1070
00:51:58,282 --> 00:52:00,317
Mmmm, mmm, mmm.

1071
00:52:01,952 --> 00:52:03,721
Qué día tan perfecto.

1072
00:52:07,524 --> 00:52:09,593
Esta nueva área tiene
mucho potencial.

1073
00:52:09,593 --> 00:52:12,329
Hay castor
ratas almizcleras, conejos.

1074
00:52:12,363 --> 00:52:14,798
solo necesito mantener
la presión ahora,

1075
00:52:14,798 --> 00:52:16,467
Atrapar más y conseguirme.

1076
00:52:16,567 --> 00:52:18,769
volver a asimilar
suficientes calorías

1077
00:52:18,802 --> 00:52:20,204
para poder funcionar.

1078
00:52:20,237 --> 00:52:22,473
Si puedo mantenerme
en buenas condiciones,

1079
00:52:22,506 --> 00:52:24,842
Sé que puedo sentarme
por más tiempo.

1080
00:52:24,875 --> 00:52:25,909
Ah, claro.

1081
00:52:26,010 --> 00:52:27,211
Bueno, ya he comido.

1082
00:52:27,244 --> 00:52:28,178
Eso estuvo bien.

1083
00:52:28,212 --> 00:52:29,513
Esa fue una comida realmente buena.

1084
00:52:29,546 --> 00:52:31,548
♪

1085
00:52:31,649 --> 00:52:33,717
Entonces creo que encenderé
otro incendio en el campamento,

1086
00:52:33,751 --> 00:52:35,552
hacer una hora en el refugio.

1087
00:52:35,653 --> 00:52:37,755
Es hora de trabajar un poco.

1088
00:52:37,788 --> 00:52:44,828
♪

1089
00:52:48,198 --> 00:52:51,168
[oso jadeando]

1090
00:52:51,201 --> 00:52:58,242
♪

1091
00:53:04,081 --> 00:53:06,950
[música tensa]

1092
00:53:07,051 --> 00:53:14,058
♪

1093
00:53:18,162 --> 00:53:21,098
[golpeteo de la lluvia]

1094
00:53:21,131 --> 00:53:28,172
♪

1095
00:53:38,048 --> 00:53:39,316
[Aaron] Sigue siendo bastante feo.

1096
00:53:39,349 --> 00:53:43,554
Ventoso, algo de lluvia ligera.

1097
00:53:43,587 --> 00:53:46,757
Pero no conseguimos
Se hizo demasiado ayer

1098
00:53:46,757 --> 00:53:48,092
así que hoy vamos a
tienes que intentar ser

1099
00:53:48,125 --> 00:53:49,593
un poco más productivo.

1100
00:53:49,693 --> 00:53:51,128
Quedarse sin buenos días.

1101
00:53:51,161 --> 00:53:52,629
No sé si esto es
llamado un buen día,

1102
00:53:52,730 --> 00:53:57,568
pero un día donde
no hay menos veinte, así que...

1103
00:53:59,570 --> 00:54:03,540
Parece que hay... sí,
hay nieve en las montañas.

1104
00:54:03,640 --> 00:54:04,875
[risas]

1105
00:54:06,176 --> 00:54:07,511
Mira eso.

1106
00:54:08,579 --> 00:54:10,013
Ya viene.

1107
00:54:11,115 --> 00:54:14,885
Todo eso es nieve.
damas y caballeros.

1108
00:54:14,885 --> 00:54:16,987
- Oh, vaya. Mira esto.

1109
00:54:17,020 --> 00:54:18,522
[música tensa]

1110
00:54:18,522 --> 00:54:21,525
Probablemente solo sea cuestión de tiempo
antes de que nieve aquí abajo.

1111
00:54:21,525 --> 00:54:22,960
♪

1112
00:54:22,993 --> 00:54:26,330
Y luego mi ventana
para la construcción de refugios

1113
00:54:26,363 --> 00:54:27,798
se habrá ido.

1114
00:54:27,831 --> 00:54:32,436
- ¡Uf, las montañas tienen nieve!

1115
00:54:32,469 --> 00:54:34,271
Ah.

1116
00:54:34,371 --> 00:54:36,039
Nieve en las montañas
es hermoso,

1117
00:54:36,039 --> 00:54:39,710
pero también es una realidad
que viene el frio.

1118
00:54:39,810 --> 00:54:43,747
¿Cuántos días
¿De oportunidad me quedan?

1119
00:54:43,781 --> 00:54:45,716
- Tenemos que entender eso--
la chimenea

1120
00:54:45,749 --> 00:54:48,152
acaba de convertirse en el número uno,
en realidad.

1121
00:54:48,218 --> 00:54:49,253
♪

1122
00:54:49,286 --> 00:54:51,188
Ya viene, cariño.

1123
00:54:51,221 --> 00:54:55,692
♪

1124
00:54:55,726 --> 00:54:58,962
- hay nieve
en la montaña.

1125
00:54:58,962 --> 00:55:00,998
Necesito terminar el refugio.

1126
00:55:01,031 --> 00:55:03,600
No tengo más tiempo.

1127
00:55:03,634 --> 00:55:04,868
[Aaron] Voy a tomar
cada pieza ahí abajo

1128
00:55:04,968 --> 00:55:06,503
y empezar a enlodarlos.

1129
00:55:06,603 --> 00:55:09,206
Ahora no hay que esperar.

1130
00:55:09,206 --> 00:55:10,541
♪

1131
00:55:10,641 --> 00:55:13,510
Ella vendrá aquí pronto
así que tenemos que prepararnos.

1132
00:55:13,610 --> 00:55:15,846
Apurarse. Es una carrera.

1133
00:55:15,879 --> 00:55:17,514
♪

1134
00:55:17,548 --> 00:55:20,050
- Algo ha tirado
mi trípode hacia abajo.

1135
00:55:20,083 --> 00:55:21,752
[Aaron] Las cosas son
preparándose para el invierno.

1136
00:55:21,785 --> 00:55:24,521
Los osos corren alrededor
tratando de conseguir toda su comida.

1137
00:55:24,555 --> 00:55:26,356
Tenemos que trabajar más duro ahora.

1138
00:55:26,390 --> 00:55:27,591
- Oh. Guau.

1139
00:55:27,624 --> 00:55:28,892
Me dieron escalofríos. Guau.

1140
00:55:28,926 --> 00:55:30,594
[risas]

1141
00:55:30,627 --> 00:55:33,764
[graznando]

1142
00:55:33,797 --> 00:55:35,032
[Poldi] Los pájaros se mueven.

1143
00:55:35,098 --> 00:55:36,366
♪

1144
00:55:36,366 --> 00:55:38,602
Eso es un montón de gansos.

1145
00:55:38,635 --> 00:55:42,072
Saliendo ahora mismo,
tengo que cambiar mi plan,

1146
00:55:42,172 --> 00:55:46,076
hacer más en
mi refugio permanente.

1147
00:55:46,076 --> 00:55:48,946
[suspiro] Esa época del año.

1148
00:55:49,046 --> 00:55:52,249
Se acerca el invierno.

1149
00:55:52,282 --> 00:55:55,919
♪

1150
00:55:55,953 --> 00:55:56,987
- [olfatea]

1151
00:55:58,455 --> 00:56:01,558
Llenemos esto de barro.

1152
00:56:01,558 --> 00:56:04,194
Aquí está nuestra pala de barro.

1153
00:56:04,228 --> 00:56:06,196
No pensé en el clima.
vendría así de rápido,

1154
00:56:06,230 --> 00:56:08,632
pero aquí estamos.

1155
00:56:08,665 --> 00:56:10,467
La única razón por la que
Siento que esto no funcionará

1156
00:56:10,500 --> 00:56:13,403
es por
el limo en el barro.

1157
00:56:13,437 --> 00:56:15,439
En realidad no es arcilla, arcilla.

1158
00:56:15,439 --> 00:56:17,040
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

1159
00:56:17,074 --> 00:56:20,677
Este es un muy
lugar inhóspito

1160
00:56:20,677 --> 00:56:24,081
que vamos a tener que
profundizar para sobrevivir.

1161
00:56:24,081 --> 00:56:25,716
[suspiros]

1162
00:56:25,749 --> 00:56:27,150
Si no estás configurado
para el invierno,

1163
00:56:27,184 --> 00:56:29,987
no vas a durar--
así es como es.

1164
00:56:30,087 --> 00:56:32,155
Soy de Canadá.
Yo sé eso.

1165
00:56:32,155 --> 00:56:34,291
Entonces es una carrera para mí.

1166
00:56:34,324 --> 00:56:36,360
No creo que esta gente
Sepa esto.

1167
00:56:36,393 --> 00:56:38,662
hay una pieza
al rompecabezas.

1168
00:56:38,762 --> 00:56:41,565
[olfatea]
Vamos a buscar el otro.

1169
00:56:41,565 --> 00:56:44,001
♪

1170
00:56:44,034 --> 00:56:49,039
Creo que si giramos esto
Al revés, será más fácil.

1171
00:56:49,072 --> 00:56:50,474
Esto es en lo que trabajo.

1172
00:56:50,507 --> 00:56:52,309
Esto es en lo que crecí.

1173
00:56:52,409 --> 00:56:53,877
Esta es mi ventaja.

1174
00:56:53,911 --> 00:56:59,049
Así que veamos si estos otros
los países obtienen lo que nosotros obtenemos.

1175
00:56:59,082 --> 00:57:00,050
Esto es Canadá.

1176
00:57:00,083 --> 00:57:02,352
Esto hace frío.

1177
00:57:02,386 --> 00:57:05,022
El frio va a
destruir a la gente.

1178
00:57:05,122 --> 00:57:06,790
Ya viene.

1179
00:57:06,890 --> 00:57:08,859
La hipotermia es real.

1180
00:57:08,892 --> 00:57:11,561
La gente lo entenderá.

1181
00:57:11,561 --> 00:57:15,365
Creo que podría empezar
un incendio en eso ahora mismo...

1182
00:57:15,399 --> 00:57:17,734
♪

1183
00:57:17,768 --> 00:57:22,072
Sólo para ayudar a secarlo,
porque está mojado.

1184
00:57:22,105 --> 00:57:26,176
♪

1185
00:57:26,209 --> 00:57:28,512
Santo [bip], eso es pesado.

1186
00:57:28,545 --> 00:57:31,915
♪

1187
00:57:31,949 --> 00:57:34,418
Estamos sobreviviendo.
Todavía nos estamos divirtiendo.

1188
00:57:34,518 --> 00:57:39,523
No te preocupes en absoluto todavía,
como, de querer volver a casa.

1189
00:57:39,556 --> 00:57:41,959
Nada de eso es
cruzó por mi mente.

1190
00:57:41,992 --> 00:57:45,095
Dije que vine aquí para ganar,
y lo digo en serio.

1191
00:57:45,195 --> 00:57:48,165
No estoy haciendo tapping
Puedo decirte eso.

1192
00:57:48,198 --> 00:57:50,600
Esto se secará enseguida.
y luego nosotros, eh,

1193
00:57:50,600 --> 00:57:54,237
llévalo ahí arriba,
ponlo en su lugar,

1194
00:57:54,237 --> 00:57:58,475
y arreglar lo que podamos
con barro ligero en el interior.

1195
00:57:58,475 --> 00:58:01,812
Mételo y...

1196
00:58:01,845 --> 00:58:03,880
estaremos sentados bonitos.

1197
00:58:03,914 --> 00:58:05,716
Diciembre, allá vamos.

1198
00:58:05,716 --> 00:58:08,685
[música dramática]

1199
00:58:08,685 --> 00:58:09,920
♪

1200
00:58:13,090 --> 00:58:15,993
[música tensa]

1201
00:58:16,093 --> 00:58:23,100
♪

1202
00:58:25,736 --> 00:58:27,771
[Poldi] Nada en las trampas
esta mañana.

1203
00:58:27,804 --> 00:58:30,073
[suspiros]

1204
00:58:31,875 --> 00:58:33,377
¡Vaya!

1205
00:58:35,579 --> 00:58:37,347
Demasiado exhausto.

1206
00:58:37,381 --> 00:58:40,484
Apenas podía salir a caminar
y disfrútalo.

1207
00:58:40,517 --> 00:58:41,651
[música tensa]

1208
00:58:41,685 --> 00:58:44,921
Voy a aguantar fuerte,
mantente seco,

1209
00:58:44,921 --> 00:58:48,425
y solo trata de hacer
lo mínimo que puedo.

1210
00:58:48,525 --> 00:58:50,827
Estoy simplemente agotado.

1211
00:58:50,861 --> 00:58:55,032
Supongo que solo
un poco demasiado ambicioso,

1212
00:58:55,132 --> 00:58:57,968
pensando en el refugio más grande.

1213
00:58:58,001 --> 00:59:01,004
[golpeteo de la lluvia]

1214
00:59:01,038 --> 00:59:07,444
♪

1215
00:59:07,477 --> 00:59:10,547
De repente,
mi creatividad...

1216
00:59:10,580 --> 00:59:15,052
sobre lo emocionante
todo este refugio es

1217
00:59:15,085 --> 00:59:18,121
compuestos sobre sí mismo.

1218
00:59:18,155 --> 00:59:20,991
Mi mente está bajando
estas madrigueras de conejo

1219
00:59:21,024 --> 00:59:23,927
que se siente como si fuera imposible
para sacarlos.

1220
00:59:23,960 --> 00:59:25,195
♪

1221
00:59:25,228 --> 00:59:28,131
Por lo general, puedo conservarlos.
en secreto,

1222
00:59:28,165 --> 00:59:32,235
pero ahora mismo estoy confundido.

1223
00:59:32,269 --> 00:59:34,104
Estoy comiendo todos los días.

1224
00:59:34,137 --> 00:59:37,741
no tengo la energia
que creo que debería haberlo hecho.

1225
00:59:37,841 --> 00:59:39,242
¿Por qué?

1226
00:59:39,242 --> 00:59:41,645
Y ahora, teniendo miedo...

1227
00:59:41,678 --> 00:59:44,247
son mis niveles de energía
¿volverás?

1228
00:59:44,281 --> 00:59:45,816
Si es así, ¿cuándo?

1229
00:59:45,849 --> 00:59:47,918
¿Cuánto volverán?

1230
00:59:47,951 --> 00:59:50,987
Si, mucho
confundido y asustado.

1231
00:59:51,054 --> 00:59:52,856
♪

1232
00:59:52,889 --> 00:59:54,724
[traga saliva]

1233
00:59:57,327 --> 01:00:00,263
[respirando pesadamente]

1234
01:00:00,363 --> 01:00:01,998
las cosas se sintieron
realmente bueno,

1235
01:00:02,032 --> 01:00:05,068
y luego decidí
para construir este tipi.

1236
01:00:05,168 --> 01:00:08,105
Necesito conseguir ramas de abeto

1237
01:00:08,205 --> 01:00:11,641
desde allí y terminarlo.

1238
01:00:13,677 --> 01:00:16,012
simplemente me siento como
no tengo nada,

1239
01:00:16,046 --> 01:00:17,681
nada en el tanque.

1240
01:00:17,681 --> 01:00:20,684
[música tensa]

1241
01:00:20,684 --> 01:00:21,885
♪

1242
01:00:21,918 --> 01:00:25,388
En casa,
mi estrategia desde el agotamiento,

1243
01:00:25,422 --> 01:00:28,592
ya sabes, comeré más,
intenta hacer algunos proyectos

1244
01:00:28,692 --> 01:00:30,627
para tratar de calmar mi mente...

1245
01:00:30,660 --> 01:00:31,995
[sollozando]

1246
01:00:32,028 --> 01:00:34,631
Pero estas tácticas
que normalmente funciona

1247
01:00:34,664 --> 01:00:38,168
simplemente están siendo anulados
como nunca antes me había sentido.

1248
01:00:38,201 --> 01:00:39,236
♪

1249
01:00:39,236 --> 01:00:43,006
¿Sufro por otro?
¿10, 15 días?

1250
01:00:43,039 --> 01:00:45,609
Y es solo
una bomba de tiempo, ¿sabes?

1251
01:00:45,642 --> 01:00:46,710
♪

1252
01:00:46,743 --> 01:00:49,246
simplemente no puedo verme
terminando--

1253
01:00:49,279 --> 01:00:51,381
terminando el refugio.

1254
01:00:51,481 --> 01:00:53,917
No me estoy divirtiendo,

1255
01:00:53,950 --> 01:00:55,752
y me siento confundido

1256
01:00:55,752 --> 01:00:57,521
y desconocido
con la cantidad de daño

1257
01:00:57,554 --> 01:01:00,357
Podría estar haciéndome a mí mismo.

1258
01:01:00,357 --> 01:01:03,426
[sollozando] Lo siento mucho.

1259
01:01:03,527 --> 01:01:05,028
[sollozando]

1260
01:01:05,061 --> 01:01:07,164
Esas son algunas señales que,
Me dije a mí mismo,

1261
01:01:07,197 --> 01:01:10,867
antes de la competición,
que ya será el momento.

1262
01:01:10,967 --> 01:01:13,970
[pitido]

1263
01:01:17,007 --> 01:01:18,275
Hola.

1264
01:01:18,308 --> 01:01:22,779
ha llegado mi hora,
y estoy oficialmente haciendo tapping.

1265
01:01:26,183 --> 01:01:29,119
[música tensa]

1266
01:01:29,152 --> 01:01:36,193
♪

1267
01:01:39,796 --> 01:01:42,732
Sintiéndome muy, muy débil.
cuerpo completo,

1268
01:01:42,766 --> 01:01:46,002
ya sabes, de pie y tu
mente al mismo tiempo.

1269
01:01:46,002 --> 01:01:48,438
El tipo de mental
dificultad a la que llegué,

1270
01:01:48,471 --> 01:01:51,208
simplemente no lo he sentido
antes así.

1271
01:01:51,241 --> 01:01:52,742
Ya sabes, el dinero es dinero.

1272
01:01:52,842 --> 01:01:54,844
Y quiero decir, sí,
habría hecho para

1273
01:01:54,844 --> 01:01:57,247
un bastante loco
comienzo de mi vida.

1274
01:01:57,280 --> 01:02:00,750
Pero lo que pensé que podía hacer,
De repente no pude.

1275
01:02:00,784 --> 01:02:02,352
Tan pronto como no estés
haciendo cualquier cosa,

1276
01:02:02,452 --> 01:02:03,954
estás sólo en tu mente.

1277
01:02:03,954 --> 01:02:06,556
Y pensé que también podría
solo corta mis pérdidas

1278
01:02:06,556 --> 01:02:09,125
y eliminarme
de este lugar.

1279
01:02:09,159 --> 01:02:14,764
me esta dando
bastante dolor.

1280
01:02:17,467 --> 01:02:23,206
♪

1281
01:02:23,206 --> 01:02:24,874
La decisión ha sido tomada,

1282
01:02:24,908 --> 01:02:26,910
y ahora tengo que hacerlo realmente
vivir con ello.

1283
01:02:26,977 --> 01:02:28,445
♪

1284
01:02:28,478 --> 01:02:31,514
estoy solo un poquito
decepcionado de mi capacidad.

1285
01:02:31,548 --> 01:02:33,183
♪

1286
01:02:33,216 --> 01:02:35,552
Esta experiencia tiene
definitivamente me dio

1287
01:02:35,552 --> 01:02:40,123
otra profundidad
de la perspectiva mental.

1288
01:02:40,156 --> 01:02:41,925
Creo que lo más importante
lo que aprendí es que

1289
01:02:41,958 --> 01:02:44,828
todavía tengo mucho
para crecer mentalmente.

1290
01:02:44,894 --> 01:02:47,063
♪

1291
01:02:47,163 --> 01:02:50,133
Mucha gente pensará
es bastante temprano

1292
01:02:50,166 --> 01:02:51,601
en la competencia,

1293
01:02:51,635 --> 01:02:53,670
cuando tomé la decisión
para hacer tapping.

1294
01:02:53,703 --> 01:02:56,206
No se como la gente
Me van a percibir.

1295
01:02:56,239 --> 01:03:00,710
Pero ahora mismo, realmente siento
completamente de acuerdo con eso.

1296
01:03:00,710 --> 01:03:03,246
No importa
lo que piensen los demás.

1297
01:03:03,280 --> 01:03:05,782
eso ha sido como otro
pequeño, como un trampolín

1298
01:03:05,815 --> 01:03:08,184
en, ya sabes,
la vida que elijo.

1299
01:03:08,218 --> 01:03:10,520
si eres feliz
en tu toma de decisiones

1300
01:03:10,553 --> 01:03:12,255
y realmente quieres algo,

1301
01:03:12,355 --> 01:03:14,024
entonces tu solo
tengo que ir a por ello.

1302
01:03:14,124 --> 01:03:16,393
Eso es, creo,
una de las cosas más grandes

1303
01:03:16,426 --> 01:03:19,829
que puedo quitar
de toda esta experiencia

1304
01:03:19,829 --> 01:03:22,265
e implementar eso
en mi elección

1305
01:03:22,365 --> 01:03:25,302
para intentar vivir
ese horario muy libre

1306
01:03:25,402 --> 01:03:27,437
y potencialmente
ganar algo de dinero

1307
01:03:27,470 --> 01:03:29,706
en un tipo diferente de avenida

1308
01:03:29,806 --> 01:03:33,310
que el ciudadano medio,
y luego, ya sabes, poder

1309
01:03:33,343 --> 01:03:35,912
para comprar ese bloque de tierra
y vivir esa vida

1310
01:03:35,945 --> 01:03:39,349
que realmente quiero vivir
y no sentirme juzgado.

1311
01:03:39,416 --> 01:03:46,456
♪

1312
01:03:47,891 --> 01:03:51,594
- Mi fuente de alimento a largo plazo,
Va a ser un gran juego.

1313
01:03:51,594 --> 01:03:53,396
Ruta de caza mayor aquí.

1314
01:03:53,396 --> 01:03:55,398
Necesito encontrar alces.

1315
01:03:55,432 --> 01:03:57,067
Definitivamente un rastro de alces.

1316
01:03:57,100 --> 01:03:59,636
[Aaron] En este momento, debería
ser la caza de alces en horario estelar.

1317
01:03:59,669 --> 01:04:02,439
[imita el gruñido de un alce]

1318
01:04:02,472 --> 01:04:04,874
[Ziga] Si cosecho alces,
no tendria excusa

1319
01:04:04,908 --> 01:04:07,911
no durará mucho, mucho tiempo.

1320
01:04:07,911 --> 01:04:09,913
[Aaron] Si tenemos alces,
ganamos esta competencia.

1321
01:04:09,946 --> 01:04:11,815
no hay duda
en mi mente.

1322
01:04:11,848 --> 01:04:12,849
[emitir pitidos].

1323
01:04:12,882 --> 01:04:14,884
♪